Logo bg.emedicalblog.com

Какво означава средно арабският префикс "al-"?

Какво означава средно арабският префикс "al-"?
Какво означава средно арабският префикс "al-"?

Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail

Видео: Какво означава средно арабският префикс "al-"?

Видео: Какво означава средно арабският префикс "al-"?
Видео: Что такое на самом деле пикап? Как распознать пикапера? Анна Богинская 2024, Март
Anonim
Image
Image

Преведено грубо на "арабската дума"Ал-"Се префиксира към съществителните, за да бъдат определени. Например: "kitab "книгата" може да бъде направена определена чрез префиксиране с al-, което води до al-kitab "книгата".

Състои се от две букви, ālif (ā) и Lām (l), често, Ал- се поставя пред собствените съществителни имена, и по-специално имената на местоположенията, като например Ал Анбар; имайте предвид, че дори когато се използва с подходящо съществително, Ал- е оставен с малки букви.

"L" в Ал- понякога е мълчалив, но само кога Ал- е последвана от една от слънчевите букви, които са (както е транслитерирана): t, th, d, z, r, z, s, sh, s, d, t, ẓ, l и n. Ето защо Дамаск, в разговорна арабска, се произнася Аш-Шам, не Ал Шам.

Кога Ал- предхожда една от лунните букви: ā, b, j, h, kh, ع̛, gh, f, q, k, m, h, W (aw, au, u) и Y (ay, ai, d).

Трябва да се отбележи, че префиксът Ал- не трябва да се бърка с "формата", различна арабска конструкция, която се използва за означаване на семейство или племенно име. "С последното, произношението не се променя независимо от буквата, която следва Al, Освен това, като част от правилното име, Al е винаги написана с капитал "А."

Има няколко конкуриращи се теории за етимологията на Ал. Някои твърдят:

Прибавя се директно от арабската част, която отрича частиците.,, [where] lām [l] и ¾lif [ā] замениха позиции. Заслужава да се отбележи, че отрицанието, обозначено от "lā", и определеността, означени от "Ал-лайн", са в ярък контраст един с друг.,,, Друга популярна теория е тази, която произлиза от същия протосемитски източник като еврейската определена статия ha-.,,, Според [един експерт], много.,, Семитските езици имат частици, които приличат на ал.

Забележително е префиксът ел- е просто "различен начин за написване на същата дума". Казано е ел- повече прилича на правилното произношение на думата, но Ал- е по-приемливата версия, поне в Америка.

Най-често срещаните употреби на префикса се появяват, когато слушателят вече е наясно с определеното съществено съществително, когато се споменава за "класното съществително" (т.е. "Мерцедесът е отличен автомобил"), както и, разбира се, в началото на някои имена.

Бонусни факти:

  • В предишни векове, според поне един коментатор:Когато [арабските оратори] чуят [Ал] или Ел или Л, те приемат [d], че не е неразделна част от думата или името. Така, когато срещнаха името Александър, те предположиха, че всъщност е Ал-Ександър и е отпаднал от АЛ. По-късно Александър е натурализиран на арабски език под формата на Искандър.,,, [По същия начин] арабските [говорители], които чуха името Лорънс, го взеха за "Оренс" с префикса Ал." В резултат Т.Е. Лорънс понякога се наричаше URENS, Orens, и Aurens.
  • Има много английски думи с корените си на арабски език Ал; те включват: Adobe (ал-Тоба ), алхимия (ал-ки: МВР: а), алкохол (Ал КОН "л), нишесте (ал-qobbah), люцерна (Алфа), алгебра (ал-jebr) (вижте: Където Словото "Алгебра" идва от), алгоритъм (ал-Khowarazmi), алкални (ал-qaliy), алманах (ал-мана: KH), кайсия (ал-burquq), артишок (ал-kharshu: е) и лазур (ал-lazward).
  • Също така дължим голяма част от нашата математика на ислямския свят, който въведе европейците на арабски цифри. След като индианците изобретяваха символичната система за числа и нула около 500 г., ислямският свят прие системата. В началото на 13-и век Фибоначи (италиански) научава за тази система, докато в Алжир, а по-късно въвежда Европа в арабски цифри в книгата си Liber Abaci.

Препоръчано: