Защо бюрократичните препятствия се наричат "червена лента"?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Практиката на позоваване на "прекомерната бюрократична строгост" като червена лента датира от повече от 400 години в двора на Светия римски император и цар на Испания, Чарлз V (1500-1558 г.). Като наследник на три от най-могъщите династии в Европа (Хабсбург, Валоис-Бургундия и Трастамара), на върха на своята власт, империята на Шарл се простира от Испания на запад до Унгария на изток и от Холандия на север до Сицилия на юг. В допълнение, Чарлз имаше значителни дялове в Новия свят и огромна администрация, която да управлява огромната им империя.

По това време административните документи са били обвързани по някакъв начин, било с въже, нишка, лента или плат. Някога в началото на 16 век, за да се разграничат най-важните документи, изискващи незабавно обсъждане на най-висшите нива на управление (като Държавния съвет), от тези с по-малко значение, министрите на Чарлс започват да обвързват важни документи заедно с червено низ или лента.

Виждайки ефикасността на такава система, методът скоро беше приет в цяла Европа и всъщност английската Хенри VIII използва червен низ, лента или плат, за да осигури петициите, които той изпратил на папа Клемент VII и поискал отмяната на брака му с Катрин Арагон 1527.

Имайте предвид, че и преди това време, tæppe е била староанглийска дума, която означава "тясна ивица от кърпа, използвана за типизиране, измерване и т.н." и нейното използване датира най-малко от края на 16 век. Така че, макар да не е ясно, че съдът на Хенри го е нарекъл червена лента, възможно е.

Що се отнася до термина "бюрокрация,“ споменаването на този низ за важни статии датира от края на 17 век, когато е написано в Мериленд Закони: "Картата.,, на задната му страна, запечатана с печат на Негово Превъзходителство на оръжие на Червен кръст с червена лента."

Най- Оксфордски английски речник датира от 1736 г. и от Джон Херви Поетично послание към кралицата: "Нека Уилмингтън с гроба дойде с чело, бюрокрация и мъдрост на шоуто на Съвета".

Друг ранен случай на метафоричното си значение се вижда по-ясно в Катрин Гор Stokeshill Place (1837): Скъпа ми, грешиш Джон Барнсли. Скъпи, тъй като обича малко бюрокрация, никога не сте го виждали да се опитва да вдъхновява всеки друг мъж с любов към бизнеса.

Скоро след това терминът се използва широко, включително в случая на Чарлз Дикенс, Дейвид Копърфийлд (1849-1850 г.): "Британия, тази нещастна жена, винаги е пред мен, като оплетена птица: изрязана през коридора с писалки, вързана с ръце и крака с бюрокрация".

Бонусни факти:

• Документите, важни за ветераните от американската Гражданска война, бяха обвързани с бюрокрация, включително тези, необходими за получаване на пенсии, както и онези, които държат присъдите на войниците, изправени пред наказателен процес. В епизода на The West Wing, Мартин Шийн като президент Бартлет погрешно приписва тази фраза.
• Днес някои се равняват червена лента с нормативни актове и, съответно, актовете за намаляване на червените ленти на Канада всъщност са предназначени да облекчат "бремето" на регулирането на бизнеса. В Съединените щати администрацията на Обама предприе "преглед на правителствата" на регламентите, за да премахне онези, които бяха ненужни и "абсурдни" през 2011 и 2012 г. В резултат на тази работа няколко кабинета размениха правилата си, в спестявания на фирми, работодатели и потребители с над един милиард долара. Въпреки тези усилия някои смятат, че регулациите в администрацията на Обама всъщност са ескалирали бюрокрацията.
• Папа Клемент VII отхвърли искането на Хенри VIII за анулиране, а през май 1533 г. специален съд в Англия обяви за недействителност брака на Хенри с Катрин Арагон; това беше удобно, тъй като Хенри вече се бе оженил за Ан Болейн (през 1532 г. и след това отново през януари 1533 г.). (Виж: Много съпруги на крал Хенри VIII)