Защо да почукаме на дърво?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

За съжаление, никой не знае със сигурност и докато често ще четете подробни разкази за това, как се казва, че думите идват от вековни практики от различни народи (в зависимост от теорията за произхода, която четете), достатъчно странно, че самият израз се е появил малко преди сто години, за пръв път документирана през 1905 г., с британския еквивалент "докосване на дървото", който се появява през 1899 г.

Що се отнася до различните теории за начина, по който изражението е станало, те включват, че повечето пагански култури в древния свят - от Ирландия до Индия - вярват, че дърветата са обитавани от природни дадености и често ги включват в своите ритуали и поклонение. По този начин теорията е, че се смята, че човек може просто да почука на кората на едно дърво, за да се позове на помощта на благотворителния природен дух, който живее вътре. Ирландците също така вярваха, че така благодарихте на малките хора, или на леприконите, за всеки добър късмет, който изпитвате.

Така че с течение на времето чукването върху дървото може да се е превърнало в начин за показване на благодарност за успех и признанието, че природолюбивите духове заслужават благодарност за получените благословии, в случай, че се побъркаха и накараха късмета ви да се промени от добро до лошо. Смъртните, предизвикващи гнева на боговете, никога не са добра идея, така че уважението е от решаващо значение за избягване на сериозни реакции - и лош късмет.

Още една теория дава признание на християните, които издигнали въртящата се паганска традиция за собствените си цели в художествена форма. В тази теория въпросната дървесина е кръстът, на който Христос е бил разпнат. Почувствайки се на дървото, повече или по-малко след това се позовава на защитата на Христос.

Съществува и еврейска версия на произхода "knock on wood", която твърди, че практиката е възникнала през 1490-те по време на испанската инквизиция под скандалния Torquemada. Евреите тичаха за живота си по онова време, и тъй като синагогите и храмовете били построени от дърво, бяха създадени кодирани удари, така че евреите да могат да навлязат. Това доведе до спасяването на много животи, така че "чукането на дърво" стана синоним на успех според тази теория на произхода.

Отново казано, въпреки предполагаемия древен произход на почукване на дърво за късмет, най-ранните документирани справки за израза "удряне на дърво" и "докосване на дърво" датират отпреди малко преди повече от век. Ако се върнем малко по-назад, до началото на 18-ти век откриваме серия от игри за преследване на деца, включително "Tiggy-touch-wood", където едно от правилата гласи, че не можете да бъдете маркирани, ако "докоснете дървото".

Това беше изключително популярна игра по онова време и можеше да се окаже, че британският еквивалент на "чукане на дърво", "докосване на дърво", дойде; което от своя страна може да доведе до "удряне на дърво" през езерото. Или може би не, но поне тази конкретна теория на произхода "докосване дърво" изглежда достатъчно правдоподобна с малко по-пряка връзка с фразата върху всички древни теории за духовния произход. Като се има предвид, че двата израза означават почти същото нещо и за пръв път се появиха по едно и също време, няма да има осезаема връзка. За съжаление, точно това, което е връзката и как, разбира се, тези изрази са се изгубили в историята.