Произходът на английските имена на цветовете

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Имаше време, когато нямаше такива цветни имена.,, и това не е много отдалечено в много случаи, когато настоящите цветни думи бяха термини, които биха могли да се използват при описването на съвсем различни качества [включително] гей, оживени, умни, прилични, силни, глупави.,, тъп, мъртъв, мрачен.,, опетнен, оцветен, зацапан, мръсен, размазан.,, слаб, бледи [и слаб].

Тъй като различните общества развиват имена за цветове, по целия свят, изолирани култури отиват за именуване на цветовете, но странно, всички те обикновено го правят в същия ред. Наречена йерархия на имената на цветовете, по принцип редът (с няколко изключения) е черен, бял, червен, зелен, жълт и син, с други като кафяво, лилаво и розово, които идват в различни моменти след това.

Последните изследвания в тази област показват, че тази йерархия съвпада с реакцията на хората на различни честоти във видимия спектър; т.е. колкото по-силна е нашата реакция към честотата на този цвят, толкова по-ранна е била наречена в културата; или като Vittorio Loreto et al. сложи го:

Цветният спектър ясно съществува на физическо ниво с дължини на вълните, хората най-често реагират на определени части от този спектър, често избирайки пример за тях, и най-накрая идва процесът на езиково наименуване на цветовете, който се придържа към универсалните модели, водещи до чиста йерархия …

Така че, както и при другите култури, английските думи за цветовете обикновено следваха същия модел, с черно-бяло идващо първо, и пурпурно, оранжево и розово, идващо последно.

Родителите на съвременния английски

Въпреки че редица от езиците, дискутирани в тази статия, са само обясними, тези три се ползват от кратко описание:

Протоиндоевропейски (PIE) - Известен като общ прародител на всички индоевропейски езици (Европа, Индия, Иран и Анадола), се говореше вероятно за 3-те^тата или 4^тата хилядолетие пр. Хр.

Протогермански - Дете на PIE, протогермански (2000 г. пр.н.е.-500 г. пр. Хр.) Е праотец на саксонски, английски, немски (дух), норвежки, норвежки, холандски, датски, исландски, фарьорски, шведски, готически и вандалийски езици.

Стар английски – Тази ранна форма на английски език, наричана понякога и англосаксонска, е била използвана в Англия и Шотландия от около 400 г.-1100 г. сл. Хр.

В допълнение, много от думите от тези и други ранни езици се предполага, че са съществували. В изучаването на произхода на думите (етимология) тези "предполагаеми думи" обикновено са отбелязани със звездичка (*). За удобство те се наричат "писани", макар да е съмнително, че някога са били.

черно

Черното произтича от думите, които неизменно означават цвят черен, както и тъмно, мастило и "за изгаряне".

Първоначално смисъл, изгаряне, пламнал, блестящ и блестящ, в PIE беше *bhleg. Това бе променено на *blakkaz в протогермански, до blaken на холандски и blaec, на староанглийски език. Тази последна дума, blaec, също означаваше мастило, както направихме Blak (Стария Саксон) и черно (Шведски).

Цветът беше извикан Blach в старогермански и писмено blaec в староанглийски. Едно окончателно значение, тъмно (също blaec в староанглийски), получени от старата норвежка blakkr.

бял

Уайт започва живота си в ПИЕ като *kwintos и означаваше просто бяло или светло. Това беше променено на *khwitz в протогермански, а по-късно го превърнаха в езици hvitr (Стара норвежка), hwit (Стария Саксон) и остроумие (Холандски). По времето, когато старите английски развиха, думата беше Квит.

червен

В PIE, червеното беше *reudh и означаваше червено и червено. В протогермански червен беше *rauthaz, и в нейните производни езици raudr (Стара норвежка), прът (Стария Саксон) и RØд (Датски). В староанглийски е написано Прочети.

зелен

Значението расте в PIE, беше *ghre, Следващите езици я написаха Грийн (Old Frisian), graenn (Стари норвежки) и зрял (Холандски). На староанглийски беше Грийн и означаваше зелен цвят, както и млад и незрял.

жълт

Преди хиляди години, жълто се смяташе за тясно свързано със зеленото, а в ПИЕ беше *ghel и означаваше жълто и зелено. В протогермански думата е била *gelwaz. Следващите въплъщения на немски имаха думата gulr (Стара норвежка), гел (Средно високо немски) и Geľo (Стар Върховен немски). Още в стария английски е написано жълто geolu и geolwe

Син

Синът също често се бъркаше с жълт гръб през деня. Думата PIE беше *bhle-е и означаваше "светло оцветен, син, руса жълт" и имаше своя корен BHEL което означаваше да блести. В протогермански думата е била * Blaewaz, и на стария английски, беше blaw.

Английският също получава някои от думите си от френски, а синът е един от тях. В стария френски език (един от вулгарни латински диалекти, чиято височина е между 9^тата и 13^тата век ) е написано синьо Bleu и взривиха и означаваше разнообразие от неща, включително и син цвят.

кафяв

Извлича се от стария германски за един или за тъмен цвят и за блестящ мрак (brunoz и Bruna), кафяво е скорошно допълнение към нашия език. На староанглийски беше Брун или Брюн, а нейното най-ранно познато писане е било около 1000 г. сл. Хр.

Лилаво

Тази дума също пропусна PIE и изглежда е изникнала в 9^тата век, в староанглийски purpul, Изгорен от латинската дума пурпура, лилаво първоначално означаваше последователно "пурпурен цвят, пурпурно обагрено наметало, лилаво боядисване.,, миди, от които е направена лилава.,, [и] прекрасно облекло като цяло."

оранжев

Името на този цвят се получава от санскритската дума за плодовете naranga. (Да, цветът оранжево е кръстен на плода, а не обратното). Това се превърна в арабски и персийски naranj, и по времето на Стария френски pomme d'orenge, Първоначално е записано на английски език като името на цвета през 1512 г. Преди това англоговорящият свят се отнасял към оранжевия цвят като geoluhread, което буквално се превежда на "жълто-червено".

розов

Един от най-новите цветове, за да се получи име, розово е за първи път записано като описващо "бледо розовия цвят" през 1733 г. В 16^тата век, розов е обичайният, наречен да се опише растение, чиито венчелистчета са имали различни цветове (Dianthus), и първоначално може да дойде от холандска дума със същия правопис, което означаваше, че е малка.