Любопитен случай на американския акцент

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Хей, ти! Какво правят "меринуните" имат всички различаващи се ак-ай-ents? Това е напълно объркващо и донякъде bizzahh, не знам.

Разговаряйте по този начин

Акцентът е "начин на произношение, характерно за определен индивид, местоположение или нация". Това не трябва да се бърка с диалект, който е специфична форма на език, който има свой собствен уникален лексикон (думи), граматически структури, и фонология (фантазия дума за акцент). Така че акцентът може да е част от диалект, но не обратното. Тъй като диалектите могат да бъдат проследени до географски региони, те дават на лингвистите важни улики за произхода на акцентите. И откриването на мястото, откъдето произлизат акцентите, може да обясни защо американецът казва "ta-may-toe" и британецът казва "ta-mah-toe" или защо бостънският казва "пах ках" и небраскан казва "паркирайте колата."

БРИТАНСКИ ИНВАЦИОНИ

Съединените щати започнаха като колонии на Великобритания, но заселниците не прескачаха навътре Атлантическия океан на случаен принцип. Според преподавателя в университета "Брандис" Дейвид Хакет Фишер в книгата си "Албионско сеене" има четири основни американски акцента, които произтичат от големите миграции от Англия до Новия свят през ХVІІІ и ХVІІІ в.

1. Източна Англия до Масачузетс (1620-40). Пуританите, които избягали в Новия свят, за да избягат от религиозното преследване, в общи линии бяха от източните англичани. Към днешна дата в отдалечени части на Източна Англия има хора от селските райони, които говорят в нещо, което понякога се нарича "Норфолк". Когато стигнаха до Нова Англия, този акцент дойде с тях. Може да си спомните телевизионните реклами, където един стар човек казва: "Пеперид Фейм си спомня …" Това е Норфолк.

2. Южна и Западна Англия до Вирджиния (1642-75). Имигрантите, които се заселват в колонията на Вирджиния, са били богати Кавалиери (т.е. верни на краля), които дошли в Новия свят, за да станат градинари. Много елементи от техния акцент все още могат да бъдат изслушани в селските райони на Вирджиния, като например уклонът им към продълговатите гласни - ви протягайки към "yeew" и съкратените съгласни - "брадва" за питане и "dis" и "dat",

3. Северен Мидландс до Пенсилвания и Делауеър (1675-1725 г.). В друг полет, за да избегнат религиозното преследване, квакерите, до голяма степен от северната и средната части на Англия, също се заселили в Новия свят. Техните речеви модели, характеризиращи се с по-кратки звукови гласни звуци - кратко "а" за танц, а не "Янки" и Източна англиканска "дънка", или Южна Англия и Вирджиния "ден-енце" - формираха основата за плоския Midwestern американски акцент чуйте днес, което оттогава е прието като стандартно американско "нерегионално" акцент, изговорен от повечето новини.

4. Бордърландс до Backcountry (1715-75). Така наречените "шотландско-ирландски" избягали от бедната си родина в Северна Англия и южна Шотландия, първо в Северна Ирландия и след това в средноатлантическото крайбрежие на Америка. Тези нови пристигащи се смятали за некултивирани и непримирими и не се смесвали добре с установените заселници, така че повечето от тях щяха да се заселят в задната част на Апалачийските планини. Техният отличителен акцент все още може да се чуе в много южни райони: "далече" за пожар и "навигатор" за прозорец. Акцентът на граничните райони породи усещането за "страна", което се чува в по-бедните части на юг - за разлика от "южния джентълмен" в Южен Англия, който се чува в по-заможните региони. Мислете Йосемит Сам за първия и Фогхорн Легхорн за последния.

ХУДОЖЕСТВЕНИТЕ МАСА

След постигането на независимост Съединените щати се разшириха на запад и пристигнаха свежи вълни от имигранти в Ню Йорк, Ню Орлиънс и други пристанищни градове. Североизточната част поддържаше по-тесни връзки с Великобритания, което обяснява защо бостънците са залегнали в английската тенденция на разширяване на "а" в банята, докато по-плоското произношение се използва в по-голямата част от останалата част на страната.

СВЕТОВНО ТУРНЕ

Точно както при англичаните, имигрантите от други страни имаха склонност да се придържат заедно, когато стигнат до Америка. Ето един поглед откъде са дошли, къде са стигнали и как начина, по който говореха, продължават да влияят върху начина, по който хората в Съединените щати говорят днес.

• Германия: След Англия Германия е създала най-голямата вълна от американски имигранти между 1680-те и 1760-те. Пристигайки първи в Пенсилвания, новодошлите приемат носните тонове на съседите си от квакери, дошли от Англия, след което добавиха собствените си подрязани германски реч. Най-голямото германско влияние е твърдият "r" звук в края на думите - "река" срещу "рива" - и това е отличителната черта на американската реч от британците. Тази тенденция се разпространява, тъй като заселниците се преместват в Средния Запад и извън нея.
• Холандия: Когато заселници от Нова Англия се преместиха на юг в Ню Йорк, вече имаше значително холандско население.Смесът от двете групи формира известния Бруклински акцент (мисля за Bugs Bunny), в който птицата се обявява като "boid", тези и тези, "deez" и "doze", и кафе, "caw-fee". повечето други имигрантски езици, които са били изоставени за английски в рамките на поколение или две, холандският език остава в Ню Йорк за три века. (Теодор Рузвелт е израснал, когато баба и дядо си говорят на масата за вечерята още през 1860 г.) Докато други имигрантски групи оказват влияние върху класическия нюйорски акцент, идват предимно от оригинални холандски заселници.
• Русия и Полша: Пристигайки в Ню Йорк в края на 1800-те и началото на 19-ти век, идиш-говорещите евреи от Източна Европа добавиха много нови думи и хумористични изрази на английски, включително "Трябваше да живея толкова дълго", "Имам нужда от него, в главата! "и" Какво става? "Интересното е, че въпреки че" New Yawk Cowk "е силно свързано с еврейските имигранти, изглежда, че идиш е имал слаб ефект върху самия акцент, който беше приет от ирландците, и десетки други етноси, които живеят в Ню Йорк. Истинският говорим идиш - който е много подрязан и германски - звучи много малко като нюйоркския акцент.
• Скандинавия: Имигрантите от Северна Европа се заселват в Горния Средния Запад и много аспекти от акцентите в Стария свят продължават до днес. Наречен както като акцент в Минесота, така и при акцентите в "Големите езера", това е най-забележителното за преуспяване на гласни, особено дългото "о" звук, както в "dontcha know." Ако сте виждали тъмната комедия "Fargo" добър пример за акцента в Минесота (въпреки че повечето местни оратори твърдят, че това е малко преувеличено във филма).
• Франция: Голяма част от френското влияние върху американския акцент завърши в Луизиана. Cajuns първоначално са френски заселници, които са се преместили от Акадия в източната част на Канада. През 1765 г. британците поемат властта и верните акадци избягат и се преселват в Ню Орлийнс, все още френска територия. Cajun French е много стар, датиращ от 1600-те. Може да бъде разбрано от някой в Париж днес, но само с малко усилия. Акцентът на Cajun (като храната) има много отличителен вкус - "un-YON", "ve-HIC-le" и "gay-RON-tee" и "LOO-ziana".
• Африка: Речта на робите, донесени от Западна Африка, имаше силен ефект върху американския английски език. Въпреки това, точният му произход е трудно да се проследи. Има редица западноафрикански езици, а робите са умишлено отделени от членовете на собствените си групи, за да им се затрудни да заговорят. Това доведе до онова, което се нарича "pidgins" - прости езици с няколко правила, които са били калдрирали заедно от два или повече езика. Според някои теории, това е произходът на това, което сега се нарича "афроамерикански народна народна английска" (AAVE). Тя се нарича ебоника, но използването на този термин е спорно. Много лингвисти сега вярват, че западноафриканските езици нямат никакво влияние върху AAVE и че неговият произход може да бъде проследен до ранните южни диалекти, донесени от Англия. Независимо от това, някои от ритъма и поклонът на южния акцент - говорени от черните и белите - вероятно идват от африкански роби. Някои лингвисти вярват, че това може да се дължи на факта, че черни жени служеха като бавачки на бели деца и тези взаимоотношения помогнаха да се съчетаят двата стила на говорене.

БАРН В САЩ

Не всички акценти бяха приведени от други страни. Например:

• В малка част от южната част на Юта има акцент, в който звуците "а" се транспонират с "или" звуци. Не е ясно как се е появил този начин на говорене, но хората, които живеят в този регион, не казват "роден в хамбар", а "плевня в родено".
• Сравнително млад акцент, Valley Valley, или "Valspeak", започва през 80-те години. Най-важната характеристика: Повишаване на интонацията в края на изречението, сякаш е въпрос. Произхождайки от долината Сан Фернандо в Южна Калифорния, Valspeak може да бъде едно от най-уникалните американски акценти. Някои лингвисти смятат, че корените й могат да бъдат проследени до бежанците от Озарките, които се преместиха в Калифорния по време на епохата на прахта от 30-те години.

хомогенизиране

Регионалните акценти в САЩ са застрашени от загуба. Поради телевизията, филмите, видеоигрите и YouTube, децата научават по-малко за говорене от родителите си и техните баби и дядовци, отколкото от харесвания на Disney Channel, Nickelodeon и Pixar. Тези субекти са склонни да накарат главните герои да говорят със стандартни американски акценти от Средния Запад. Резултат: Малко момче в Бостън може да се преструва, че "паркира колата", а тийнейджърка в Грузия може да хвърли очи, когато майка й казва "всички". Ако тази тенденция продължи, може би някой ден ще има само един Американски акцент.