Където идва фразата "Студената Турция"

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Какво е с пуйките, които са символ на известен американски празник, ако предположихте, че тази фраза произхожда от добрите стари САЩ, вие сте прави.

Може да ви изненада, обаче, да научите, че "студената пуйка" всъщност е започнала да означава "просто говорене", което все още е наоколо днес, макар и много по-малко изтъкнато - с тази дефиниция, обикновено под формата на "говореща пуйка" днес.

Фразата "студена пуйка" за първи път се появи в печат през 1914 г. в Des Moines Daily News:

Чувал съм [Преподобния Били] в неделя да му предаде проповедта "Бууз" и да ми повярва, че расал може да причини изтичане на сълзи от камък. И освен това говори "студена пуйка". Знаеш какво имам предвид - нарича пика.

Точно как са свързани пуйките с обикновеното говорене, е известно, но има няколко теории. Може би сте чували, че дойде до поклонниците и местните американци, които са разговаряли над една чиния с пуйка на "първата Ден на благодарността", но тази теория едва ли е достоверна, поне защото няма рекорд за поклонниците ядеш Турция на "първото" Ден на благодарността в Америка (което всъщност не беше първото, нито изобщо, тъй като днес е изобразено популярно).

По-вероятно е "говоренето на студена пуйка" да произтича от факта, че чинията на студена пуйка е просто хранене без много излишни очи - това е, че беше съвсем ясно. Следователно, "говоренето на студена пуйка" означава "да говорите ясно". Това каза, че няма много директни доказателства, които да подкрепят тази теория, но изглежда, че е най-вероятната от различните теории, които етимолозите са измислили.

Що се отнася до дефиницията "рязко спиране на лошия навик", едно от най-ранните справки за това може да се намери през 1921 г. в канадски вестник, Дневният колонист:

Може би най-жестоките фигури, които са се появили пред д-р Карлтън Саймън, са тези, които доброволно се предават. Когато отиват пред него, те [наркомани] получават така нареченото лечение на "студена пуйка".

Вероятно и двете значения на фразата се използват много преди да се появят в печат. Скокът от обикновеното говорене до отказването от наркотици не е съвсем ясен, но още веднъж най-популярната и правдоподобна теория е, че се смята, че една чиния от студена пуйка има нещо общо с нея. Ако говорите студена пуйка означава да говорите ясно, а след това да се откажете от студена пуйка означава да се откажете ясно, без да използвате никакви изтънчени или измислени методи.

Втората теория е, че човек в екстремен отказ изглежда и се чувства малко като студен труп на пуйка. Хората, които преживяват оттегляне, особено оттеглянето от такива неща като пристрастяване към хероина, често са студени на допир, лепкави и покрити с гъсти буби. Хероинът е бил популярен наркотик, написан от неговия производител, Байер (да, хората от аспирина), като ненатрапчив лек - всичко и широко разпространено малко преди "студената пуйка" първо да се появи в текст, което означаваше рязко да напусне нещо пристрастяващо, към тази теория, тъй като е възможно да се правят сравнения между студена пуйка и многото рехабилитиращи зависими от хероина на епохата. Казано като предишната теория, всичко това е просто много образована спекулация, а не документирано доказателство, подкрепящо теориите.

Независимо от случая, през 20-те години на миналия век, тази фраза в този контекст се използва най-вече само за да се отнасят до хората, които напускат някакво лекарство. Въпреки това, с течение на времето тя се е развила, за да означава да се откажем от нещо, което може да не е добро за нас във високи дози.

Бонусни факти:

• Друга фраза, обичайно свързана със студената храна, е да даде на някого "студено рамо". Историята е, че това идва от това да дадеш на някого студено рамо на месото - трудно, трудно за дъвчене, когато бяха прекалили добре. В действителност обаче няма директни доказателства, които да подкрепят това. Тази фраза се появява за първи път в сър Уолтър Скот Антиквариатът през 1816 г., където се показва някой, на който се споменава студено рамо. В работата му обаче не се споменава за изяденото студено рамо.
• Турция (страната) се нарича Türkiye на турски език. Тази дума може да бъде разделена на две части -TUrk, което означава "хора" и наставката iye, което означава нещо подобно на "земите на".
• Местните американци бяха опитомили пуйките още през 800 г. пр. Хр. Първоначално те използват птиците за пера, а не за месото си. Имаше по-голямо разнообразие от пуйки, но тези, които знаем днес, са най-вече произлизащи от тези, които ацтеките са запазили.
• Докато интернет не е пристрастяващ по същия начин, по който някои лекарства са пристрастяващи, той тества волята на човек, тъй като е постоянно достъпна и дава изключително пристрастяване (към мозъка на бозайниците) прекъсната случайна награда. Например, в даден момент мозъкът ни е обусловил да третираме неща като социални медии "харесва" или актуализации, на случаен принцип да публикуваме ново съдържание от любимите си уеб сайтове и да получаваме имейли като "награди" и когато виждаме ново известие нашите мозъци са наводнени с "химикали, които чувстват добро", което ни кара да искаме да използваме интернет още повече и да проверяваме тези неща още по-често. Нещата като игралните автомати също така се възползват от невероятно пристрастяващата сила на периодичните случайни награди.