Произходът на фразата "A Penny For Your Thoughts"
Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail
Видео: Произходът на фразата "A Penny For Your Thoughts"
2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37
Както и при повечето идиоми или думи, никой не е сигурен кой първо каза "стотинка за вашите мисли" или кога. Но в този случай знаем кой е първият, който го е публикувал и кой го е популяризирал.
През 1522 г. книгата на сър Томас Море Четири последни неща беше публикувана посмъртно. Това е книга от медитации за смъртта, Божията преценка, болка и как да се борим с "духовните болести". В него той гласи:
"Тъй като често се радва, че самото лице показва на ума ходене на поклонение, така че не без известна забележка и укор на подобен ужасен ум, други хора изведнъж им казват:" Хиляда за твоята мисъл. ""
С други думи, мъдър човек е замлъкнал и за да събере мъдростта му, се предлагат пари. Поговорката се използва по същия начин днес. Въпреки използването на Море, поговорката не изглежда да получи широка популярност след 1547 г. с книга, написана от Джон Хейууд.
Хейууд е най-известен като драматург и колекционер на притчи. Роден около 1497 г. (записите преди 17-ти век са почти винаги спокойни за тези типове дати), той започва своята кариера като певица в "Chapel Royal" за Хенри VIII. Кариерата му вървеше доста добре, пееше, учила други да пеят и понякога действали. През 30-те години на миналия век той започва да пише "интерлудии", които по същество са били онова, което бихме нарекли скици днес - малки, едноактни пиеси, които обикновено се изпълняваха в рамките на по-големи пиеси. Така започнахме да получаваме известна слава.
Не е ужасно, че неговите интервюта обикновено са комедийни по природа и се забавляват в много силната църква (въпреки собствените си честни католически пътища). По-скоро интересна част от това беше, че Хенри VIII също беше предан католик, но беше отлъчен от Римокатолическата църква. Така че, Хейууд спечели благосклонност към краля, но разгневи духовници с гаргите си в този доста раздвоен политически климат.
Така или иначе, през 1546 г., на висотата на популярността си, той написал книга с двеста страници, озаглавена Диалог, в който се съдържа номера в сила от всички привърженици на езика Englishe,който по-късно стана известен по-просто като Притчите и епиграмите на Джон Хейууд. Въпреки че книгата е кръстена на него, той никога не твърди, че е направил някоя от тях. Той просто ги събра, за да бъдат запомнени. Както се казва в предговора на книгата: "Ребъринг и конфигуриране на това, което е пита, че чрез помнене на тези прорубърски мъже расте." Няколко добре известни притчи в тази книга включват: "Рим не е бил построен един ден" и "всички това е добре свършва добре ". Включва също така" стотинка за вашите мисли "или както е написано в книгата" Freend (кът на добрия човек), което е за вас ".
Политическите изявления на Хейуд в интервютата му се връщат, за да го ухапе малко, когато през 1547 г. (само една година след неговата книга), десетгодишният син на Хенри VIII, Едуард, взе трона. След като Едуард е протестант, Хейууд е католик и прави снимки в Църквата, смята, че е по-безопасно да избяга в Белгия, за да живее през останалата част от времето си (което всъщност е доста дълго - 33 години). Да, той бе изгонен от Англия на десет години.
Сега, колко много е Томас Повече или Джон Хейууд (или някой човек от 16-ти век английски), когато той каза, че ще даде една стотинка за преобразуване на различните неврологични електрически импулси, случващи се в мозъка на други електрически импулси, които в крайна сметка произвеждат внимателно изработени комуникативни вибрации във въздуха? Е, според валутния конвертор на Националния архив на Англия, една стотинка през 1540 г. ще струва около 1,6 лири днес (отчитайки инфлацията). Превръщайки го в американски долари, това би било около 2,50 долара или цената на щастливо хранене на Макдоналд. Така че, ако някой ви предложи една стотинка за вашите мисли, използвайки новите си познания, можете да се опитате да изтръгнете от тях Хепи Храна на Макдоналд, преди да говорите. Макар че заради вашето здраве, може би в този случай най-добре е просто да си затворите устата.
Бонусни факти:
- Томас Повече беше доста важно доверие на Хенри VIII и с привързаността на Хейууд към Хенри VIII може би и двамата автори публикуваха фразата, защото известният крал обичаше да използва поговорката.
- Още написа най-известната си книга, утопия, през 1516 г. за идеалната политическа система, религията и социалните обичаи на една фалшива островна нация.
- Хейууд е дядото на поет Джон Дон, известен "метафизичен" поет, който разказва за любовта и религията.
Препоръчано:
Произходът на фразата "Монета на фраза"
Шанън пита: Откъде идва фразата "монета фраза"? Благодаря! За тези, които не са запознати, "да се измисли фраза" традиционно означава ", да се създаде нова фраза." Тези дни, "монета фраза" също придоби нов смисъл, първо документиран около средата на ХХ век: "да се въведе клише "Доста смешно, нямаме представа кой първо измисли фразата
Произходът на фразата "Издърпване на крака"
Даян М. пита: Откъде идва израза "издърпване на крака ми"? За тези, които не са запознати с фразата, когато някой казва: "Трябва да си дърпате крака!", Те обикновено означават: "Вие трябва да се шегувате / дразнят / правите нещо." Изключително популярен през 20 век, произходът на тази фраза все още е нещо като загадка на етимолозите. Има два
Произходът на хляба и фразата "Най-доброто нещо от изрязан хляб"
Идиом, който често се използва, когато нещо е ново и фантастично, е, че "това е най-доброто нещо от нарязания хляб!" Но как е станало това изречение? И това, което прави нарязания хляб толкова смайващ? Нашата история започва преди около тридесет хиляди години, ни води през град Чилликоте, Мисури и след това към футуристичен "чуден хляб
Произходът на фразата "Махни си собствен пчелен восък"
Днес разбрах произхода на фразата "помисли си за собствения си пчелен восък." "Умът си от собствения си пчелен восък" и "това не е вашият пчелен восък" са често срещани фрази, които може да чуете да бъдат извикани от шестгодишните деца на училищната площадка. За непосветените, те всъщност означават "ум на собствения си бизнес" или "не е ваш бизнес", но някои хора смятат, че това е по-сложно
Дали това е "Racking Your Brain" или "Wracking Your Brain"?
Стиво пита: "Направете ли мозъка си" или "размахвате мозъка си" правилният начин да напишете този израз? Има някои езикови ръководства, обикновено онези, които обръщат много внимание на етимологията на "багажника" и "wrack", които ще продължат да казват, че това е "нахлуването на мозъка ви", а не "разклаща мозъка ви", но те се превръщат в малко и далеч между тях. в