Произходът на фразата "Издърпване на крака"

2023 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-26 18:30

За тези, които не са запознати с фразата, когато някой казва: "Трябва да си дърпате крака!", Те обикновено означават: "Трябва да се шегувате / дразнят / правите нещо." Изключително популярен в 20-те^тата век, произхода на тази фраза все още е нещо като загадка на етимолозите.

Съществуват две популярни теории за това как се е появила тази фраза, нито една от които не е подкрепена от някакви реални доказателства, нито пък са правдоподобни. Първо, крадците са свикнали да дърпат краката на хората, за да ги закарат. След като жертвата е била на земята, крадците ще имат достатъчно възможности да ги ограбят. Макар че това е интересна история, правдоподобността е ниска и подробностите за произхода се променят твърде много, за да бъдат взети сериозно. Някои хора казват, че това се е случило в неясните "средновековни пазари" или "викториански Лондон", докато други дават точна дата - да речем, 1882 - с увереност. За съжаление, липсата на документирано доказателство за тази теория на произхода не го прави нищо повече от фантастично предположение.

Втората теория на произхода е свързана с екзекуции чрез окачване, висящо в Тибърн в Англия. Смята се, че хората понякога са били наети да се придържат към краката на жертвата, за да им дадат по-бърза смърт. Окачването на окачването обикновено води до много по-бавна смърт, отколкото продължителното падане на капката, а допълнителното тегло на краката на жертвата може потенциално да направи въжето милостиво да работи малко по-бързо. Тази теория обаче също е отхвърлена, тъй като, наред с други причини, няма документирано доказателство за това, как фразата направи скок от "висящ" до "шега / лъже". Плюс това няма запис на фразата по време на окачването бяха популярни. Тъй като много важни фигури, между другото, претърпяха смърт чрез окачване, човек би помислил, че фразата трябва да се е появила поне в един от съобщенията за смъртта.

И така, кога се появи първата фраза? Най-ранният запис от него се появява в дневника на Джеймс Галатин през 1821 г., но има предупреждение, както скоро ще видите:

Г-н Адамс не е човек с голяма сила или разузнаване, но собственото му мнение за себе си е огромно. Наистина мисля, че баща, по скрит начин, дърпа крака си. Знам, че мисли малко за таланта му и за неговото поведение.

Този дневник е публикуван през 1914 г. като Дневникът на Джеймс Галатин, секретар на Алберт Галатин, велик миротворец, 1813-1827, но се смята, че е фалшив. Той е съставен от внука на Галатин, за който се смята, че е съставлявал голяма част от това, което е в него. Така че не можем надеждно да кажем, че "дърпа крака" наистина беше около 1821 г. и вероятно не беше дадена много десетилетия между този случай на фразата и следващия документиран случай.

По отношение на това се появи в Нюаркският дневен адвокат в Охайо през 1883 г.:

Вече е правилно да казвате, че човек, който ви е казал абсурдно лъжи, "дърпа крака".

Това обяснение изглежда означава, че фразата е относително нова по онова време.

Сега още една много по-малко популярна дефиниция на фразата, която беше и на този етап на играта, беше "да попита човек за нещо, особено за пари". От това може би е имало случая, да ви подмамят да им давате пари, често като лъжете, за да го направите. И може би частта от фразата се появи на базата на това, когато някой правеше това, те метафорично се дърпаха в джобовете на панталоните си, за да получат споменатите средства в тях. Кой знае? Току-що направих това, което означава, че има почти толкова доказателства, че го подкрепя, както гореспоменатите теории.

В крайна сметка не знаем точно кои са произхода на тази фраза, но знаем, че доколкото има някакво доказателство, то очевидно няма нищо общо с крадци или екзекуции, а вероятно и джобове за панталони. Може да няма нищо общо с действителните крака - има и други свързани с крака фрази, за които е известно, че нямат нищо общо с физическите крака. И не, не те дръпвам с този.

Бонусни факти:

• Разширението на "издърпването на крака на някого" е "издърпайте другия, има камбани". Това е начинът на жертвата да каже "Знам, че се шегуваш, не съм глупава." Това датира от 60-те години на миналия век. камбани се предполага, че са позоваване на jesters.
• Друга леко мътна фраза, свързана с крака, "струва ръката и крака". Тази фраза се появи през Втората световна война и вероятно е комбинация от други фрази като "бих дал дясната си ръка за …", което означаваше наистина искаше нещо. Като се има предвид времето, то би могло да бъде и позоваване на войниците, които всъщност са загубили ръцете и краката, което напомняше за високите разходи, които платиха за войната. Това би означавало просто, че ако някой продаде крайник, това ще бъде само за огромна сума пари.
• Да се "разклати крака" означава да "побързай". Тази фраза бе измислена в началото на 1900 г., както се вижда от статия от 1904 г. в списание Ню Йорк, която изрично определя значението. Първоначално фразата е свързана с танци и танцьори. Реклама за топка от 1863 г. гласи: "Почти всеки човек в града, който може да разклати крака, е купил билет." Оттам фразата се превърна в "побързай", вероятно нещо, свързано с бързите крака на танцьорите.
• Друга фраза "крайник" е "да излезеш на крайник", но това няма нищо общо с човешките крайници. По-скоро, както вероятно сте предположили, това е свързано с изкачването на дървета. Ако излезете на клон на дърво, вие се поставяте в несигурно положение, което е свързано със смисъла на фразата: "да се поставите в неравностойно положение в подкрепа на нещо".