Произходът и търговската марка на "Кушет картофи"

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

За разлика от повечето етимологии, ние всъщност знаем точен че въпросната фраза е записана за първи път за масовото обществено потребление, както и точната дата, за която тя е била изречена за пръв път на глас. По отношение на предишния, първият път, когато фразата се появи в печат, беше 1979 година LA Times статия, в която е казано, "… и" Кушетките картофи ", които ще лежат на кушетки, гледащи телевизия, докато са теглени към парадния маршрут." По отношение на последния, според човека, който измисли фразата, той първо я изрече по време на телефонно обаждане на 15 юли 1976 г.

По-конкретно, човекът, който вдъхнови фразата, е Том Лакино. Той заяви, че е измислил фразата по време на "Телефонно обаждане до приятел. Приятелката му отговори и това беше просто нещо, което ми се стори невъзможно, когато казах: "Хей, има ли канапета там?" Тя погледна наоколо и там беше на дивана и тя започна да се разпада.

Въпреки че Лакино твърди, че зад тази фраза не съществува истинска мисъл, освен че смята, че е доста забавен начин да опише своя приятел, лингвистите отбелязаха, че фразата всъщност е доста умно игра на думи. За да се обясни, през 70-те години на миналия век популярен термин за телевизията беше "тръбата за цици", която беше създадена от хора, които вярваха, че гледането на телевизия е преследване, което се радва само на глупавите. Тъй като ядливата част на картофено растение е известна като "грудка", обикновено се смята, че фразата "кушет картоф" е предназначена като умна комбинация от тези две понятия. Макар че това е невероятно убедително и кратко обяснение за произхода на фразата и се повтаря в много етимологичен речник, смятаме, че е важно отново да се отбележи, че когато се попита дали има някаква причина, той призова приятеля си диван картоф през всичките тези години преди това Лакино предложи словесния еквивалент на рамене в отговор. Разбира се, може би просто забрави разсъжденията си. В края на краищата, почти четири десетилетия от момента, в който се изказаха важните изказвания.

Макар че Лакино вероятно не бе запозната първоначално със закачливите тънкости зад изказването си, приятелят му Робърт Армстронг със сигурност беше и след като изслуша фразата, повторена от Том, Армстронг поиска от Лакино разрешение да се превърне в карикатура.

По времето, когато това се случва, и Лакино, и Армстронг бяха членове на група, наречена "Боб клубове", която беше създадена през 1973 г. с хумористичен отговор на растящото здравословно движение в Калифорния по онова време. За разлика от това движение, основната цел на кучешките клубени е основно да седят пред телевизора и да ядат нездравословна храна. Докато целта им със сигурност беше благородна, то наистина не спечели никаква сцепление, докато не се появи френският картоф.

Армстронг, който е бил карикатурист по търговията, е този, приписван на истинския тласък на фразата в масовия лексикон, когато през 1979 г. под новото име "Кушетките", Том и няколко други плавали с флоат в парада "Ду Ду" събитие, предназначено да пародира по-известния парад "Турнир на розите" в Пасадена). Флотът, който буквално се състои от не повече от няколко канапе, посочващи няколко работни телевизора, на които групата седеше по време на парада, е огромен хит и последвалото му медийно отразяване доведе до първото известно публично писмено използване на терминът в гореспоменатата 1979 г. LA Times статия.

Армстронг, вдъхновен от успеха, създаде куп стоки около концепцията за канапе от канапе, дори да стигне дотам, че да публикува бюлетин, подходящо наречен Гръцкият глас: Информационният бюлетин на кушетката“.

Въпреки че Армстронг е предвидил търговската марка на фразата през 1979 г., той просто бил твърде популярен. Въпреки най-добрите си усилия, пълната вездесъщност на фразата в медиите и печатането означаваше, че вече не може да претендира за изключителност. Когато разбра, кога Ню Йорк Таймс"Правен отдел отговори на юридическия екип на Армстронг, който заяви:" Couch Potato е регистрирана търговска марка и не е родов термин … ", опитвайки се да получи пъти да спрете да го използвате като такъв. Правният екип на "Таймс" отговори,

Страхувам се, че писмото ви пренебрегва основното разграничение между фактическите изявления и становищата. Изказването на г-н Safire относно широкото приемане на понятието "кушетка" е очевидно израз на редакционно мнение и, както посочи Върховният съд, няма такова нещо като фалшиво мнение. Въпреки че може да не сте съгласни с това мнение, просто няма основание да се иска корекция.

Излишно е да казвам, че нито Ню Йорк Таймс нито други медии бяха преместени, за да престанат да използват термина като общ жаргон.

Бонусни факти:

• Първоначално кушетките от картофи бяха изключително мъжки; това се промени, когато няколко членове съобщиха, че това е досадно на техните съпруги. В отговор те създадоха друга група, наречена "Кушетките домати" за жени.
• През 2005 г. група земеделски производители на картофи протестираха за отстраняването на фразата "кушет картоф" от речника, цитирайки, че нейните присъщи отрицателни конотации са вредни за образа на картофа. Сериозно.