Дали английският говорител не използва контракции през 19 век, както е изобразен в True Grit?
Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail
Видео: Дали английският говорител не използва контракции през 19 век, както е изобразен в True Grit?
2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-16 10:17
Контрактите в някаква форма на английски език датират от староанглийски (450 г. - 1150 г. сл. Хр.), Език, който днес съвсем не прилича на нашия английски език. Преди този период, въпреки че римляните вече бяха нахлули, доминиращият език на острова беше келтски. През 5-ти век няколко групи, особено ъглите и саксонците, започнали да нахлуват, а заедно с тях и няколко добре установени контракции, носели германските им езици и руни с азбука. Те включват съкратени формуляри за "не е" (Ниш, днес "не е"), "не е имало" (ne haefde), "не беше" (ne waes, днес "не беше") и "не би" (Wolde, днес "не би).
По време на старогръцкия период християнските мисионери въвеждат латинската, както и римската азбука, така че до времето, когато норманците са се появили в средата на 11 век, езикът е готов да включи сравнително малко френски, езикът на посткокултурния английски благородство. (Всъщност крал Ричард "Лъвчето" едва говореше английски и само прекарал около шест месеца в страната, в която царувал за десетилетието, в който бил цар).
Независимо от това, обикновените хора продължиха да говорят английски, макар и сега да са били хиляди френски думи и конвенции, а в крайна сметка този пиджин се превръща в средно английски (1150 г. до 1450 г.). Много по-лесно за съвременния английски говорещ да разбере, че през този период са настъпили отрицателни контракции (т.е. използвайки "не") на сцената под формата на не бяха ("Не бяха") и Noot ("Не знае"). Другите контракции от този период включват thilke (за "ilke", което означава "същото") и седя (съкратена форма на седи).
До края на 16 век Ренесанса пристига в Англия и с него се появяват и по-нататъшни промени в езика, който по това време е разпознаваем като ранно-модерен английски (1450 г. до 1750 г.). Латинските и гръцките думи бяха приети и променени (например, милиции, блудства, незаконни и обясни) и мъже като Шекспир въведоха нови думи на масите с бързи темпове (например убийства, студенокръвни, очни и модерни).
Някои контракции, които се появяват по време на ранния среден английски период, включват Аз ще (Аз ще), "twould (ще) и "сплитка (тя ще), както и отрицателни контракции на всяка форма включително не мога (не мога), не (Недей), не трябва (не ще), може да не (не може) и няма да (няма да). Според онлайн етимологичния речник, няма да за пръв път се появява в зората на периода в средата на 15-ти век като wynnot и тогава спечели не, и модерната му форма в средата на 17-ти век. не за първи път е записан през 1630 - те, и не мога за пръв път се появява в печат през 1706. не е ли също се появява за пръв път през 1706 г. като свиване само за "не съм", макар че от началото на 1800-те години се използва и за различни негативи, включително "не", "не е", "не" и " не."
Както може би сте се досетил от всичко това, противно на последното Истинският Грит филмът би означавал, че контракциите са били много преди Мати и Кьостър да се опитат да отмъстят на баща си. Въпреки това, през периода, през който характерът на Мати е бил изключен в нейното приключение (1880-те), при официалното писане контракциите са абсолютно неблагоприятни. Това е тенденция, която започна сериозно около края на 18 век. Въпреки това, както виждаме от произведенията на Марк Твен (1835-1910), сред много други, които написаха определени герои, говорейки по начина, по който реалните хора всъщност говореха в тази ера, в ежедневната реч контракциите изглежда бяха нормални.
Така че защо братята Коен решиха да не ги използват при адаптирането им Истинският Грит сериали? Итън Коен обясни в интервю: "Бяхме разказани, че езикът и цялата тази формалност са верни на това, как хората говореха в този период". Макар това да е вярно най-вече при официалното писане, определено не е в общата реч, особено за герои като Петел Когърн и Том Чайни. И вярно, оригиналът Истинският Грит сериали, написани през 1968 г. от гледна точка на жена, която пише през 20-те години на 20-ти век, използват "няма" вместо "няма" около 36% от времето и "не", вместо "не" времето, между другото използване на контракциите.
Що се отнася до днес, въпреки многото години контракциите са били табу в официалното писане, както при много граматически свещени крави, времето (започващо през 20-те години на 20-ти век) и напоследък интернет изглежда е променил поне някои виждания на хората за тяхната приемливост в писмен вид.
Независимо от това, очевидно APA все още не ги одобрява, според много коментатори и Обединеното кралство Пазителят вестник предупреждава да не се използват много контракции, включително не може, не, не, аз съм и това е въпреки че "биха могли да направят парче.,, по-лесни за четене, могат да бъдат дразнещи и разсейващи, и да направят сериозна статия звук лекомислен."
От друга страна, референтните ръководства за AP стил отбелязват, че контракциите, които се намират в реномирани речници, са приемливи при неформалното писане, но не трябва да се използват прекомерно, а Чикаго Ръководство за стила отива да каже, че "повечето видове писане се възползват от използването на контракции", въпреки че те трябва да се използват "замислено".
Експертите в бизнеса обикновено одобряват използването на контракции за създаване на течащ стил, който ангажира читателя, но предупреждават, че когато пишете за международна аудитория, където ще има не-местни говорители на английски, контракциите могат да бъдат объркващи и трябва да се избягват.
Чичо Сам дори обмисля разискванията. От 1998 г., когато президентът Бил Клинтън издаде изпълнителна бележка, която инструктира федералните агенции да напишат по-ясно, федералното правителство се опитва да превърне правителствения жаргон в разбираем английски. Заедно с Закона за обикновените писания от 2010 г., подписан в закона от президента Обама, тези две директиви са довели до PlainLanguage.gov - набор от инструкции за държавните служители, които да им помогнат да напишат документи, които американците ще разберат.
Съгласно тези насоки писателите са инструктирани да "използват контракции, когато е уместно", дори и при правни писания, тъй като те ще го направят "по-малко запушен и по-естествен". За да го обобщим, директивата е "пишете докато говориш" когато включва контракции.
Бонус Факт:
Според професора по английска и лингвистика в Университета на Илинойс, Денис Барън, можем също така да спрем да се безпокоим за прекратяването на присъдата с предлог. Никога не е било планирано като правило, то започнало, когато издателят на думи от 18-ти век предупредил, че не поставя предложение в края на изречението, когато това ще го отдели от глагола си с много думи, тъй като това прави изречението трудно да се чете.
Препоръчано:
Тоалетна хартия не се използва често в Съединените щати до началото на 20-ти век
Днес разбрах, че наскоро хората в САЩ започнаха да използват тоалетна хартия. Въпреки че тоалетната хартия е била наоколо най-малко от 6-ти век (първоначално в Китай), то не би било до края на 19 век, когато тоалетна хартия ще бъде въведена за пръв път в Америка и Англия, а не през 1900-те,
Тоалетна хартия не се използва често в Съединените щати до началото на 20-ти век
Днес разбрах, че наскоро хората в САЩ започнаха да използват тоалетна хартия. Въпреки че тоалетната хартия е била наоколо най-малко от 6-ти век (първоначално в Китай), то не би било до края на 19 век, когато тоалетна хартия ще бъде въведена за пръв път в Америка и Англия, а не през 1900-те,
"Nephew" се използва за разглеждане както на момчетата, така и на момичетата
Понякога "непъхът" е неутрален пола, но тъй като около 17-ти век се отнася почти изключително до децата от мъжките деца на братята или сестрата на децата си. Думата "племенник" идва от стария френски "neveu", означаващ "внук, потомък", който на свой ред идва от латинския "непротем", т.е. син, внук или потомък на сестрата. Първият документиран случай на "племенник"
Тофу е популярно изяден още през втория век пр.н.е. в Китай
Днес открих, че тофу е популярно изяден още от 2 в. Пр.н.е. в Китай. Вкусът на тофу не е същият като на сиренето, но се обработва по подобен начин чрез коагулиране на соевото мляко и след това пресоване на получените коагула в меки блокове. Често наричан "боб сирене", "боб сирене" или "соево сирене", тофу съдържа ниско
Как WW1 има жени да започнат да носят подплънки, как жените припадат през 19-ти век, довели до измислянето на вибратора, защо хората казват "Mayday" в спешни случаи и пов
В тази седмица "най-добрият" нашият канал в YouTube гледаме как Втората световна война е накарала жените да започнат да носят подметки, защо гласове изтръпват по време на пубертета, защо хората казват "Майден" в случай на извънредна ситуация, какво се случва с храни, използвани за разбиване на световни рекорди? комикс герой, който използва кокаин и защо жените, припаднали толкова често през 19 век, доведоха до