Logo bg.emedicalblog.com

Това не е моето първо родео

Това не е моето първо родео
Това не е моето първо родео

Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail

Видео: Това не е моето първо родео

Видео: Това не е моето първо родео
Видео: Стефан Вълдобрев и Обичайните заподозрени - Тази песен не е за любов 2024, Март
Anonim
За непосветените "Това не е първото мое родео" е грубо еквивалентно на това, което казва на човек, че сте повече от подготвени за дадена ситуация или че ви предлага малко предизвикателство. Това е по-често, отколкото не се използва подигравателно, обикновено в ситуации, при които по-опитен човек получава нежелан или неоправдан съвет от някой друг. Фразата е подобна в наклонността към британския идиом: "Не слязох с последния душ" (душ в този контекст, отнасящ се до дъжд), или израза "Аз не съм роден вчера".
За непосветените "Това не е първото мое родео" е грубо еквивалентно на това, което казва на човек, че сте повече от подготвени за дадена ситуация или че ви предлага малко предизвикателство. Това е по-често, отколкото не се използва подигравателно, обикновено в ситуации, при които по-опитен човек получава нежелан или неоправдан съвет от някой друг. Фразата е подобна в наклонността към британския идиом: "Не слязох с последния душ" (душ в този контекст, отнасящ се до дъжд), или израза "Аз не съм роден вчера".

Що се отнася до произхода на израза, изглежда, че не е толкова стар, колкото си мислите. Най-ранната известна документирана изказвания е във филма от 1981 г., Мамоми Скъпи, филмова адаптация на една книга със същото име, която описва живота на прочутата актриса и танцьорката Джоан Крофорд. Книгата е донякъде противоречива разказваща мемоар, написана от дъщерята на починалата четвърта съпруга на Крофорд, Кристина Крофорд, където описва Джоан Крофорд като нещо особено злобна майка.

Версията на фразата е изречена от актрисата, която играе Крауфорд в особено добре действаща сцена, в която тя е информирана от борда на директорите на Pepsi, че тя ще бъде насилствено отстранена от борда. В отговор Кроффорд изрично заплашва всички присъстващи, заявявайки, че публично ще удари компанията и нейния продукт в опит да я свали, ако я извадят от борда. Когато член на борда се опитва да разсъждава с Крофорд, тя яростно извиква: - Не се чукайте с мен! Това не е моят първи път в родеото.

Макар че със сигурност е вярно, че реалният живот Крауфорд е бил в борда на директорите на "Пепси" след преждевременната смърт на съпруга си, тогавашния президент на компанията Алфред Стийл и също така е вярно, че бордът заплашва да я отстрани е малко доказателство, че Крофорд някога е изрекъл линията в реалния живот. Все пак не е спряло да се приписва на Кроуфорд отново и отново.

В действителност, що се отнася до документираните доказателства, цитатаТрябваили може да бъде приписван на Фей Дюнауей, който е играл Крофърд, или на един от авторите на филма, въпреки че кой от тях дойде с линията и как никога не е бил директно зададен. Разбира се, това вече е 34 години по-късно, така че би било чудно, ако си спомниха подробностите точно или въобще за това, как се мисли тази привидно незначителна линия или от кого са взели заем, ако случаят е такъв.

Във всеки случай девет години след освобождаването на Мамоми Скъпи, певицата от страната Vern Gosdin пусна песен, озаглавена "Това не е първият ми родео". Песента е сравнително успешна и често се смята за източник на израза, но всъщност просто се е стигнал до много популяризиране. Според Върн, той за пръв път чу фразата, след като комплиментира двама дърводелци, работещи в дома му, за да се увери, че един от тях сухо отговори: "Това не е първото ни родео". Фразата заинтригуваше Върн толкова много, че го записал и по-късно го превърнал в песента.

Другата е приписана като носител на фразата сред популярно внимание, включително шофьорът на НАСКАР, Даръл Уолтрип, който е записан така, както го е казал през 1983 г. по време на интервю след раса, и треньор от Южен университет, на име Джералд Кимбъл, който я използва през 1989 г.

Препоръчано: