Новото "Gadsby" има 50,110 думи, но нито едно от тях не съдържа буквата "E"

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Днес открих романа на Ърнест Винсънт Райт от 1939 г. Gadsby е с дължина над 50 000 думи, но все още не съдържа нито една буква "е" навсякъде, различна от корицата.

Като се има предвид, че "е" е най-често използваното писмо на английски, може да си помислите, че това би било невъзможно, но Райт заяви, че това не е толкова ограничено, колкото може да се мисли. Например, около половината от 500-те най-често използвани думи на английски език все още са на разположение. Един от най-трудните аспекти е просто да се избягват "окончанията" и други подобни. Бих смятал, че липсата на способност да се използва думата "на" също е обезпокоителна. Отвъд това, той трябваше да излезе с умни и несправедливи начини да се позове на някои неща, като "Турция", която той нарече "национална птица на благодарността" и "сватбена торта", която беше променена на " удивителен хляб на кулинарното изкуство ".

Той написа книгата за малко по-малко от шест месеца, започвайки през 1936 г. и завършвайки през февруари 1937 г. За да не допусне случайно използването на буквата "e", той деактивира ключа на пишещата машина, като го обвързва.

Що се отнася до мотивацията му за писане на Gadsby, той най-напред мислеше да опита да напише книга без буквата "e", след като научи, че буквата "e" се появява в книги и други писания средно около пет пъти по-често от всяко друго писмо на английски, Той допълнително се развълнувал от идеята, след като обсъждаше въпроса с хората и като всеки го каже, че не може да бъде направено, освен ако някой не изхвърли граматика и не навикне да създава неудобни изречения.

След като завършва романа, той пише:

Както писах отначало, отначало цяла армия от малки Е се събраха около бюрото ми, всички очакваха да бъдат призовани. Но постепенно, когато ме виждаха да пиша, без да ги забелязвам, те се разтревожиха; и с развълнуван шепот сред тях, започна да се качва и да се качва на писалката ми, гледайки постоянно надолу, за да изпусне в някоя дума; за целия свят като морски птици, кацнали, гледайки за минаваща риба! Но когато видяха, че бях покрил 138 страници хартия с размер на пишеща машина, те се плъзнаха на пода, тръгнаха тъжно, ръце в ръката; но викайки назад: Сигурно трябва да имаш едно парче от прежда там без нас! Защо, човече! Ние сме във всяка история, писана някога * стотици хиляди пъти! Това е първият път, когато някога бяхме изключени!

Той не успя да намери издателство, желаещо да публикува Gadsby, така че след две години той потърси издателство, за да го публикува самостоятелно и да се уреди на Wetzel Publishing Co. в Лос Анджелис. За съжаление за него две неща се случиха да спрат книгата да стане широко публикувана или дори да бъде прегледана изобщо. Първо, фактът, че имаше огън в склада на Уетцел, което доведе не само до пожарникаря, който загуби живота си в пламъците, но и в огромното мнозинство от копията на Гадзби, които бяха унищожени. Второто нещо, което се случи, е, че самият Райт почина само два месеца след публикуването на книгата на 67-годишна възраст.

С никой, който не е оставил да го промотира и има няколко екземпляра, той за известно време избледнява в забвение, но през годините постепенно придобива пара и днес е нещо класическо, макар и в категорията "странност", а не за своя грамотно качества. Независимо от това, благодарение на неговата известност и недостиг, днес едно копие от изданието на Gadsby, дори и такова, което не е в такава форма, струва около $ 4,000 - $ 5,000.

Бонусни факти:

• Гадзби не беше единствената класика, която не трябваше да бъде оценена в своето време. Моби Дик продаде само 3000 копия в продължение на 40 години (по време на автора, живота на Херман Мелвил), което прави Мелвил само $ 556.37. Също така беше критично пренебрегната. Можете да прочетете повече факти за Moby Dick, включително изненадващо очарователната история от истинския живот, вдъхновена от романа: "Реален живот бял кит, който е унищожил над 20 китове и преживели срещи с друг 80
• Работи като Gadsby се наричат липограми. Липограмата е основно само форма на писане, където авторът целенасочено изключва писмо или символ от техния текст. "Липограма" идва от гръцката "leipográmmatos", което не е изненадващо, "оставяйки писмо".
• Друг вид липограма е панграматична липограма. Това е мястото, където пишете нещо (обикновено нещо много кратко, като едно изречение), което включва всяка буква от азбуката, с изключение на една.
• Малко е известно, че Ърнест Райт е над някои подробности около Гъдзби и че е написал още три книги: Чудните феи на слънцето през 1896 г., феите, които текат света и как го правят през 1903 г., и мисли и ревери на американски блейекет през 1918 г. Той също така пише комедийна стихотворение, което стана много слабо популярно: "Когато Отец Carves the Duck". Що се отнася до това, което е направил с останалата част от живота си, има противоречиви сметки. Той е бил английски или американски и можел или не е бил във флота или по друг начин моряк. Известно е, че е посещавал Училището по механика на М.И.Т., което имаше двугодишна програма за ученици от гимназията. Вместо да се занимават с редовни гимназиални уроци, тази програма се фокусира върху образованието на тийнейджъри с практически умения като металургията, дърводелството и други подобни. Не е известно дали е завършил, защото през втората година го е посочил като "специален студент" и няма директен запис за завършване.
• "Vanity Press" е термин, за който се предполага, че е създаден от Джонътън Клифърд, позовавайки се на идеята, че хората, които не могат да се публикуват, освен да плащат за себе си (самостоятелно издателство), го правят от собствената си суета.
• В "Гъдзби", когато Райт от време на време цитира прословути думи, включващи буквата "е", той ще ги промени, например: "нещо красиво е радост завинаги", променено на "очарователното нещо е радост винаги".
• Жорж Перец публикува на 250 езикова книга La Disparition, на френски, която също не съдържа буквата "e". Тази книга е преведена по-късно на английски език. Английският превод отговаряше на същото ограничение, както при френската версия, без никакъв случай на буквата "e".