Произходът на фразата "Close, But No Cigar"

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Макар че не може да бъде доказано окончателно, вероятно е фразата да е възникнала на панаири около това време. Подобно на панаири днес, кабини ще бъдат създадени и справедливи работници ще бъде домакин на надценени, почти невъзможно да спечелим игри за щастлив фестивалите да опитат. Игрите със сила, точност и умение се играеха от мъже и жени, а понякога - достатъчно, за да запазят хората заинтересовани - човек би спечелил.

И така, какво общо има това с пурите? Тези дни майки и татковци на панаира обикновено имат деца, висящи от тях, молейки се за най-голямото плюшено животно, висящо от тавана на игралните кабини. Тогава обаче наградите не бяха обикновени за деца, а за майка и татко, а пурите бяха много разпространена награда, дадена на победителите по онова време.

Поради тази причина повечето етимолози смятат, че фразата вероятно произтича от това, когато някой се доближи до спечелването на една от почти невъзможните игри, но в крайна сметка загуби, печелейки "без пура", с играчи, привличане на тълпи и насърчаване на човека, който се приближава да опита отново. Тъй като тези панаири обикаляха, фразата се разпространи бързо.

Що се отнася до някои от първите писмени изказвания на фразата, които са оцелели до днес, те започнаха да се появяват в края на 20-те години през 30-те години. В най-ранните случаи не само те се появиха на случаен принцип в Съединените щати в близко до същото време, но и те бяха използвани по такъв начин, че да подскажат, че изразът вече е познат на масите.

Оксфордският английски речник гласи, че първият такъв случай е от 6 март 1930 г. от Cleveland Ohio Plain Dealer, където е описан мач боулинг:

Питърс.. смазва картите за 120, 100 и 100. Скот е точно зад него с 113, 115 и 117. Близо - но няма пура.

Въпреки това има поне едно по-ранно откритие, което успях да намеря, като това се намери в Long Island Daily Press на 18 май 1929 г., като фразата се появи като заглавие на статията "Затвори; Но не "Cigar", за човек на име Хуго Страуб, който завърши на второ място в две президентски състезания, които бе завършил, завършил през същата седмица.

Оттук има многобройни случаи на фраза, изскачащи навсякъде в САЩ, като например в сценария на филмовата версия на 1935 г. Ани Оукли: "Близо, полковник, но без пура!"

През септември същата година, Четене на орел в Пенсилвания публикува статия,

"Беше" близка, но без пура ", с която" Pretzels Pezzullo ", лявата ръка на Phillies, трябваше да отиде при Hazelton Ню Йорк и Пен Лига алпинисти.

През 1934 г Честър Таймс, също от Пенсилвания, публикувано,

- Един невидим пешеходец се извисява пред фаровете си и едва не избягва плъзгащите се колела. - Близо, но без пура - изкрещя лейтенантът.

През 30-те години фразата започна да се появява във вестниците по-широко и до края на 40-те години е почти повсеместна. Имаше дори една история през 1949 г. от Лима, Охайо за една фабрика за пури, която почти изгаряше и използва фразата "близо, но без пура".

"Затвори, но няма пура" продължава да бъде фраза, която се използва широко днес, което е малко изненадващо, като се има предвид стигмата, свързана сега с пушенето и тютюневите изделия, както и драстичното намаляване на популярността на пурите от началото на 20 век. Но, като "прокарайте прозореца", независимо от факта, че фразата е донякъде старомодна, то издържа народно. 🙂

Бонусни факти:

• AARP изброява седем карнавални игри, за да се "пази" следващия път, когато отидете на панаира. Любими като пирамидата на бутилката с мляко, хвърлянето на пръстена и хвърлянето на балончета често са подправени, за да ви предпазят от спечелване или поне да намалите шансовете си. Тези бутилки за мляко, които се опитвате да почукате, могат много добре да бъдат запълнени с олово, пръстените, които използвате, обикновено са само малко по-широки от целта ви, а балоните са недостатъчно покрити, за да накарат дартсът да отскочи. Вероятно няма да спечелите награда - и със сигурност не пура - в нито един от тях! Просто попитайте Хенри Грибогъм, 30-годишният, който загуби $ 2,600 за игра на топка и хвърли единствено гигантски пълнени банани, които да го покажат.
• Пурите се използват и като форма на празнуване и по други начини. По-специално, след раждането на бебето. Традицията може да бъде датирана от някои племена на индианци, които размениха подаръци при раждането на децата си - с елегантни пури, които са много ценен подарък. Или, може би малко по-вероятно от гледна точка на това как традицията стана широко популярна, то може би просто идваше от факта, че в дома си се правеха обикновено раждания, докато сравнително наскоро в историята, с татко да чака неспокойно в една стая докато бебето се ражда в друго, със силни стигми срещу мъжете, които присъстват при раждането на децата си. Пушенето на пура ще бъде нещо като начин да се опитате да се отпуснете и да прекарате времето. Това лесно можеше да се превърне в традиция да се пускат пурите след раждането като празник. Независимо от случая, практиката по-късно тръгна към болницата, когато раждането в болница стана обичайно, макар че днес, ако се опитате да пушите пура в болницата, най-вероятно ще бъдете изхвърлени.
• Първият случай на "близо, но без пура" понякога е неправилно приписван на статията на National Geographic, за която се смяташе, че е публикувана през 1930 г. В статията се казва: "Те отговорили, правейки пушек по едно и също време, както и при Empress Augusta Bay, техните салви паднаха в толкова силни шарки, че винаги биха могли да бъдат покрити с одеяло близо, но без пура, макар и на моста на Клестън, макар и на моста на Крестън, офицерите се размърдаха във водата на два метра дълбоко от пръските на черупки, които паднаха точно до нея. "Все пак тази статия вероятно не беше публикувана изобщо през 1930 г.; можете да обвинявате неправилната дата Google Книги, В действителност въпросният обем на National Geographic вероятно е публикуван някъде по време на или след Втората световна война, тъй като има препратки към събития, настъпили през 1943 г., като например Битката при императрицата Аугуста Бей.