Златният запис на Вояджър

Отново назад за 40 хил. Години до университета Корнел в Итака, Ню Йорк, Земята през януари 1977 г. Брилянтен, 43 годишен професор Карл Саган е директор на лабораторията по планетарни изследвания там.

Така че, когато д-р Sagan получи повикване да дойде отново в JPL, за да помогне на НАСА, това не беше извън обичайното. Но това не беше обикновена мисия.

През август 1977 г. НАСА планира да пусне в експлоатация двойни безпилотни космически сонди, наречени Вояджър 1 и Вояджър 2. Първоначалната мисия на сондите беше да изследват и да правят снимки на гигантите на нашата Слънчева система, Юпитер, Сатурн, плюс всичките им спътници. Имаше и надежда, че ако инструментите на сондата продължат да действат, сондите могат да направят същото и с Уран и Нептун.

Поради "рядкото геометрично подреждане на външните планети", което се случва само на всеки 175 години, всичките четири планети бяха разположени перфектно, така че сондата, изстреляна в космоса в правилния ъгъл, време и скорост, щеше да успее да премине всички. Плутон никога не е бил част от мисията поради това, че е някъде другаде в своята орбита и не е част от геометричното подреждане. Сондите бяха построени за последните пет години, но имаше значителен оптимизъм, който оттогава се оказа основателен, че те ще продължат още много години.

Също така имаше и възможна допълнителна мисия - ако всички отидоха по план и биха могли да го изпълнят, те ще бъдат първите занаяти на Земята, които напуснат нашата Слънчева система и ще станат междузвездни пътешественици. Това е, което НАСА иска от д-р Саган. За по-малко от девет месеца НАСА искаше д-р Саган да състави екип и да разработи послание в случай на контакт с извънземна цивилизация извън нашата слънчева система - послание, което трябваше да предаде живота на Земята и да бъде сравнително лесно разбираемо от онези, които я получават.

Сега шансовете на сондите, които някога са били намерени, открити или възстановени от извънземна цивилизация, са невероятно малки. Сондите са с размерите на малка кола, която дори не се регистрира като пролука в необятността на Вселената. По този въпрос, самият Млечен път едва ли е наклонен на тази скала. Освен това сондите няма да достигнат до друга планетарна система до около 40 000 години в бъдеще. В този момент Voyager 1 ще се доближава до Gliese 445, а Voyager 2 ще бъде близо до Рос 248. Въпреки това, беше решено, че такова послание трябва да бъде включено само за всеки случай.

Решението беше направено доста рано, че всичко, изпратено там, трябваше да покаже Земята - гледките и звуците на нашата планета. Трябва да е "културен ковчег на Ной с дълъг живот на съхранение в продължение на стотици милиони години". Сега въпросът е колко точно забележителности и звучи?

За да отговори на този въпрос, д-р Sagan състави екипа си. Д-р Франк Дрейк е работил със Sagan на плочата на Pioneer през 1972 г., който включва, освен всичко друго, и местоположението на Земята, като я преброява чрез пулсари.

Ан Друян е приятел на Саган (по-късно съпругата му) и млад научен писател. Тя е натоварена с музикалната селекция. Тимъти Ферис (по това време, ангажиран с Друян) е писател на "Ролинг Стоун" и ще стане "най-добрият научен журналист от своето поколение". Той помогна да се съберат образите, които трябваше да бъдат включени.

Джон Ломберг вече е бил художествен сътрудник на д-р Саган в продължение на няколко години; задачата му била да донесе цветна и художествена красота на това, което биха виждали междузвездните същества. И накрая, имаше Линда Саган, съпругата на Карл. Тя е създала произведението на плочата на Pioneer и е трябвало да помогне за създаването на този проект.

Първата им работа беше да разберат как ще предадат това послание. Съдът за този вид послание трябваше да продължи от хиляди години и да бъде лесен за игра. Дрейк предложи старо училищната технология на звукозапис.Беше доста просто да се играе и докато самият физически запис беше защитен, нямаше да се ерозира с течение на времето. Екшънът върху метален фонографски запис може да продължи, според оценките, за стотици милиони години с много малко разпадане. Освен това те решават да го направят меден диск, покрит със злато, допълнително да го предпазва от магнитни полета и топлина, както и да го постави в защитна алуминиева риза.

Съчетано с включена игла и касета, чужда цивилизация би могла да я изиграе. Те също така решиха да го проектират да работят на 16 2/3 оборота в минута, за разлика от нормалните 33 1/3 оборота. Това беше направено така, че да могат да заглушат толкова снимки, музика, поздравления и информация, колкото биха могли да бъдат записани в рекорда. За да се увери, че извънземните знаят какво да правят с диска, иглата и касетата, символите бяха гравирани, за да покажат как да се използват. Например, за да се уверите, че знаят каква скорост да върти записа, това е гравирано в двоична аритметика, изразена като фактор на фундаменталния преход на водородния атом.

За да се покаже как да се декодират и разглеждат снимките, горната дясна част на капака показва аналоговия сигнал, който е начало на картината, и в двоичен вид как се маркират първите три вертикални линии. По-нататък те показват колко вертикални линии към картината. На лицевата страна също е внимателно избрана снимка на първата картина в записа, с цел калибриране.

След това, а може би и най-тежката задача, беше да се определи какво точно ще бъде на този запис. Екипът искаше златният рекорд да представлява животът на Земята; гледките, звуците и чувствата, с които се сблъскваме всеки ден. След много обсъждане бяха включени 115 изображения, кодирани в аналогова форма (включително картина на ДНК, човешка анатомия, олимпийски спринтьори, африкански хит и диаграма на еволюцията на гръбначните) и аудио "списък с песни" с поздрави, звуци и музика ,

Звуковата част започна с "Поздрави на 55 езика". Първото поздравление на английски беше от тогавашния генерален секретар на ООН Кърт Валдхайм. Останалите поздравления включват тези в шумерски ("може би всички са добре"), Zulu ("Поздравяваме ви, чудесни, пожелаваме ви дълголетие"), чешки ("Скъпи приятели, ние ви желаем най- и дори "поздрав за кит".

Следващата аудио секция беше позната като "Звуци на Земята". Те включват неща, като плачене на бебе, изригване на вулкан, извикване на птици и влак, който ревеше минало. Последната аудио секция беше музиката, под надзора на Ан Друян. Сред песните, избрани за тази секция, е петата симфония на Бетховен, пиесата за пингвийски момичета от Заир, перуанските панпипи и барабани и "Джони Б. Гуд" от Чък Бери. Забележително отсъстваше всяка песен от "Бийтълс". Докато групата искаше техният хит "Here Comes the Sun" да бъде включен, те не притежават правата върху песните си. Тяхната издателска компания EMI направи това и не позволи да се случи.

За всичко, което екипът включи в този златен рекорд, може би най-уникалното и разказващо включване, беше мозъчното сканиране на ЕЕГ на млада жена, новолюбива. Тази жена се оказа, че е Ан Друян. Друян планира да премине през "умствен маршрут на идеите и личностите на историята, чиято памет се надявах да увековеча", както и мисли за нейния годеница Тим Ферис, докато са свързани с ЕЕГ. Но два дни преди записа се случи нещо необичайно. Тя се влюби в д-р Карл Сейгън.

Дни преди, те споделяха доста интимно телефонно обаждане, където разговаряха за живота, когато и двамата осъзнаха, че се обичат един друг. Те нямаха нито една дата, нито целувка, нито романтичен миг преди това, но решиха да се оженят, въпреки че и двамата са в други отношения. Както е описано от самия Друян: "Това беше Еврика! момент за двама ни - идеята, че можем да намерим перфектния мач. Това е откритие, което оттогава е било потвърдено от безбройни начини. "

Що се отнася до мозъчното сканиране, тя заяви:

По-рано бях помолил Карл, ако предполагаемите извънземни, които са били на милиард години по-рано, могат да тълкуват мозъчните вълни на медитиращия. 'Кой знае? Един милиард години е дълъг, дълго време - отговори му той. - На шанса, че може да е възможно защо да не опитаме?

Два дни след променящия живота ни телефонен разговор влязох в лаборатория в Bellevue Hospital в Ню Йорк и се свързах с компютър, който превърна всички данни от мозъка и сърцето ми в звук. Имах един час умствен маршрут на информацията, която исках да предам. Започнах да мисля за историята на Земята и за живота, който поддържа.

За най-доброто от моите способности се опитах да мисля за историята на идеите и човешката социална организация. Помислих си за трудностите, които нашата цивилизация се намира в и за насилието и бедността, които правят тази планета адски за толкова много от нейните жители.

Към края ми позволих лично да кажа какво е да се влюбиш.

На 20 август 1977 г. Вояджър 2 се издигна в космоса. Voyager 1 се присъедини към своя близнак 16 дни по-късно. През следващите четири години те изследвали и правели снимки на Юпитер и Сатурн. През 1986 г. Вояджър пристига в Уран. До 1989 г. тя преминала през Нептун. Voyager 1 официално влезе в междузвездното пространство на 25 август 2012 г., а от 20 февруари 2014 г. той е бил 127.25 AU от Земята. Най-далеч от всякакви обекти, създадени от човека.

С около 500 милиарда галактики всяка с милиарди звезди (за сравнение Млечният път има около 300 милиарда), много от които имат планетарни обекти, които се орбитат около тях, изглежда достатъчно вероятно, че не сме сами във вселената. Сондите "Вояджър" ще обикалят безкрайно Млечния път, така че никога няма да разберете. Един от тях може да срещне интелигентна извънземна цивилизация, може би дори дълго след като хората са преминали пътя на птицата Додо.

И ако дойде денят, когато се намери Златен рекорд на "Вояджър", първият контакт може и да е застрашен от хищниците на извънземни, като хищници на Чък Бери "Джони Б. Добре".

Макар че това е дълъг изстрел, както самият Саган отбеляза,

Космическият кораб ще се срещне и записът ще се играе само ако има напреднали космически пространства в междузвездното пространство. Но пускането на тази бутилка в космическия океан казва нещо, което е много надежда за живота на тази планета.

(За пълното съдържание на Golden Records, идете тук.)

Бонусни факти:

• За да се даде възможност на получателите да гледат определени цветни изображения, в тези случаи бяха използвани три последователни изображения, всеки от които представлява червен, зелен и син. За да определят дали са правилно калибрирани, е включена картина на нашето слънце. Използвайки картата на пулсара, за да я намерите, чужденците трябва да могат директно да сравнят точния цвят на слънцето (който не е жълт оттук) с включеното изображение.
• Както може да се предположи, въпреки сладката любовна история между д-р Саган и Ан Друян, имаше доста тежки последици поради тайния им брак. И двамата решиха да не го разкриват на партньорите си, докато проектът не приключи. Но когато те в крайна сметка го доведоха до осемгодишна правна битка между Карл и Линда, по-дълго, отколкото е било необходимо на воигаторите да преминат от Юпитер.
• Екипът успя да осигури доста ценно и сърдечно аудио послание за сондата от американския президент Джими Картър. Съобщението каза: "Това е подарък от малък далечен свят, символ на нашите звуци, нашата наука, нашите образи, нашата музика, нашите мисли и нашите чувства. Опитваме се да оцелеем в нашето време, за да можем да живеем в твоя. Надяваме се някой ден, след като решихме проблемите, с които се сблъскваме, да се присъединим към общност от галактически цивилизации. Този запис представлява нашата надежда и решителност, както и нашата добра воля в огромна и страхотна вселена ".