Откъде дойде думата "Скумбай"?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

През 1586 г. фразата "изметът на Африка" се появи в пиесата на Кристофър Марлоу Тамерлан, това означаваше, че първото известно излишно време беше използвано като обида, макар че тази тенденция би била често повтаряна някъде другаде след това: "Това са жестоките пирати на Аргей, проклетата тренировка, изметът на Африка".

През 1604 г. той се е развил, за да включва безполезни бита, които се издигат на повърхността по време на процеса на пречистване на метала: "Имаше голям склад на тези бедни меттали, от които те не се съобразяваха, но бяха отхвърлени … като скум на добрата метъл. "(De Acosta's Естествена история на Индия)

Що се отнася до първото използване на "мърша", това не е, както е известно, кондом. По-скоро, през 1812 г., Абрахам Рийс съставя 45 тома от енциклопедия, озаглавена, Енциклопедия на Рийс, В 34-ия том, посветен на изкуствата, науките и литературата, Рейс споменава за безумие във връзка с натоварваща торба, когато рафинира захар:

След като го запазиха в продължение на няколко часа, и след като му осигуриха охладител или приемник, върху който е поставена здрава дървена рамка, и върху него кошница, към която е монтирана една груба торба, наречена торбичка, излива съдържанието от тавата си в тази кошница и торба … и силна дъска, наречена смачкана дъска, се полага върху чантите, с няколко тежести върху дъската, за да натисне бедрата.

Това използване на думата очевидно е свързано с думата "пяна или пяна" на измет.

През следващия век до един век и половина думата се превърна в нещо съвсем различно. Белег, като препратка към презерватив, Изглежда да се появи за първи път в том 9 на American Journal of Orthopychiatry през 1939 г. Въпреки това не можах да получа достъп до изходния материал по този въпрос, въпреки че няколко иначе нормално реномирани източници го цитират като първа инстанция и нямам особени причини да мисля, че грешат, обикновено обичам да прочетете го за себе си, преди да представите нещо подобно като факт.

Оксфордският английски речник не е съгласен с референцията от 1939 г., а много по-късно поставя първата референция. Въпреки това, въпреки че OED е един от най-добрите с такива неща, дори и те не са имунизирани срещу случайни грешки. Това не би било първият път, когато съм виждал грешката на OED по първия документиран случай на нещо, а вие сте на път да прочетете друг потвърден пример за това. Но като се има предвид обхватът и дълбочината на тяхната работа, мисля, че всички ние можем да им дадем случаен пропуск. 🙂

Във всеки случай, речникът на Merriam-Webster и английския речник на "Оксфорд" се отнасят до "използвания презерватив" до 1967 г., като първото известно използване на "scum" означава "сперма" според OED. същата година в Wentworth & Flexner's Речник на американския език.

Дали през 1939 г. American Journal of Orthopychiatry инстанцията е валидна или не, референцията от 1967 г. определено не е. В книга, озаглавена Секс истории на Американския колеж мъже публикувани през 1960 г., мъжете в колежа са наричали презервативи по това време: "Според него и останалите момчета името на това нещо е чанта за измет".

Думата се появява все повече и повече, а през юни 1971 г. Франк Запа, Джон Ленън и Йоко Оно записаха на живо в "Филмор Изток" в Ню Йорк, която нарекоха "Скумбаг". До 1972 г. използван за описване на "отчаяно лице", което оттогава е най-често срещаното определение.

Бонусни факти:

• На страниците на сайта избухна противоречивост Ню Йорк Таймс през 2006 година. В седмичната кръстословица пъти направиха отговора на 43 на "scumbag". Това не е добре за някои по-стари читатели. Алън Сийгъл, помощник-управляващ редактор, разкрил на Слейт: "Имахме десетки ядосани послания от читателите, както и оплаквания от колеги от персонала." Очевидно тук имаше генерираща разлика, при която никой не осъзнаваше думата " имаше много по-неприлично определение от "позорен човек" и като се има предвид пъти"Строги правила за съдържанието, то никога не би трябвало да се превърне в кръстословицата. Дори Уил Кратз, пъти"Кръстословица, пише, че" мисълта никога не ми мина през ума, че тази дума може да бъде спорна."
• По-известната и клишета фраза "измет на земята" се появява за първи път в началото на 18 век. Преподобният Джордж Уилям Лимоин публикува един от най-ранните етимологични речници на английския език през 1783 г.В него има запис за "измет," който признава, че е свързан с пяна и пяна. Освен това фразата "измет на земята" се използва няколко пъти във връзка с други думи, като "изтъркаване" и "оправяне" в цялата книга. "Пижамата на котката: Книгата на пингвините на клечките" твърди, че фразата придобива популярност и статус на клише благодарение на херцог Уелингтън, който при виждане на армията на Наполеон по време на Наполеоновите войни в началото на 19 век ги нарича "обикновена пукнатина на земята"."
• Тамерлан е пиеса, базиран на живота на императора от Централна Азия, наречен от Тимур, най-малкото в този случай като "Тимур Ламе". Написан от Кристофър Марлоу през 1587 или 1588, той се счита за забележителност, защото е един от първите успехи на публичната сцена в Лондон. Самият Марлоу също беше доста добре позната и много обсъждана фигура. Известно е, че е вдъхновение за Шекспир (въпреки че е на същата възраст), единствената му пиеса да бъде публикувана преди смъртта му е Тамерлан, На 18 май 1593 г. е издадена заповед за арестуването му и до този момент никой не е сигурен защо. Спекулацията е, че тя е свързана с обвинения в богохулство и ръкопис, който е написал, който съдържа "лоши еретични концепти". Така или иначе, на 28 май, на 29-годишна възраст, той бил намушкан от Ingram Frizer. Все още има дебат дали е свързано с ареста му или не.