Произходът на израза "Отворете кутия червеи"

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

За непознатата, изразът "да отвориш кутия червеи" означава да се опиташ да решиш един проблем или да направиш нещо, което създава цяла латиния от други проблеми, които не бяха там на първо място. Идиомът се е превърнал в журналистически и писателски клише през годините. Например, тази линия от Daily Record от Глазгоу през 2006 г. "Африка е огромна купа червеи и ние вече не можем да придържаме главите си в пясъка", която като че ли съчетава две клишета в едно и не дава смисъл в двете посоки,

Точният произход на фразата не е напълно известен, но общият консенсус я проследи до 50-те години в Съединените щати и буквалните кутии червеи. Рибарят купуваше запечатани метални кутии от земни червеи, за разлика от пластмасовите контейнери или кутиите от стиропор от днес. След като пристигнаха на мястото си за риболов, те щяха да сложат металната кутия надолу и да я отворят. Това, което беше вътре, беше жива и ако върхът беше оставен отворен прекалено дълго или кутията беше пресечена, добре, най-големият ти проблем вече нямаше да улови риба. Щеше да хванеш стръвта ти, която се промъква.

Най-ранният документиран пример за тази фраза се намира в изданието на Edwardsville Intelligencer в Илинойс от 1951 г.,

Въпросът за командването на Близкия Изток срещу нападението срещу съветската агресия все още се смята за "куп червеи" в щабквартирата на генерал Айзенхауер SHAPE тук.

Лингвистите вярват, че изразът всъщност е по-модерна, американска версия на израза "отваряне на кутията на Пандора", която първоначално беше всъщност бурканче, но грешните преводи ни дадоха "кутията на Пандора".

Докато историята еволюира с течение на времето, основната приказка за Пандора започва с Зевс, царят на всички богове на планината Олимп, като решава да скрие дарбата на огъня от човечеството. Зевс вярвал, че хората (които в този момент са били всички мъже) са били егоистични в своите жертвени жертви и са задържали огъня като наказание.

Прометей, известен като безсмъртен шампион на човечеството и научен прогрес, открадна огъня и го предаде на хората. Това ядоса страхотно Зевс. Като наказание Зевс заповяда на Хефест, богът на занаятчийството, да създаде Пандора, която щеше да бъде първата жена на Земята. Знаейки никога да не откаже на Зевс, Хефест направи Пандора от Земята и водата.

Другите богове и богини добавиха собствените си процъфтявания - Атина даде дрехите си и я научи как да тъкат. Афродита й даде красотата и способността да обича, а Хермес й даде възможност да говори и да е любопитен. Името Пандора всъщност означава "всички подаръци", тъй като тя е взела всички дарове на бога и богини. Освен това на Пандора му беше дадена бурканче или кутия, на която й беше казано никога да не се отваря при никакви обстоятелства.

Вместо да дава Пандора на самия Прометей, Зевс представя Пандора като подарък на брата на Прометей Епиметей, за който се знае, че е глупав. Въпреки предупрежденията на брат си, Епиметей бил заслепен от красотата и любопитната природа на Пандора и приемал дара.

Е, тази любопитна природа, дадена й от боговете, получи най-доброто от Пандора. Въпреки предупреждението за буркана, която държеше, тя го отвори. От този буркан идваха всички злини, които познаваме в днешния свят: болест, старост, страдание, трудолюбие и смърт. Единственото нещо, което не можеше да излети, беше Духът на надеждата, Елпис.

Пандора, натъжена от това, което беше направила, се страхуваше, че Зевс ще я накаже. За щастие Зевс се смили над нея и вместо това отново наказа Prometheus. Зевс го е свързал към скала и е изпратил орел, символ на Зевс, да лети и да изяде черен дроб от тялото си. На следващия ден черният дроб се върна обратно и орелът отново бе изпратен да празнува и т.н. Прометей, който е безсмъртен, е имал това да очаква всичко за цялото време.

Бонусни факти:

Според някои по-късни гръцки митове, Епиметей и Пандора всъщност се оженили и произвели дъщеря на име Пирха. Пирха и съпругът й Деукалион ще бъдат единствените хора, които ще оцелеят над потопа на Зевс - голямото наводнение.
В някои версии на гръцкия мит, Прометей в крайна сметка е спасен от героя Херкулес. Считан за най-великият от всички гръцки герои, Херкулес е най-яркото име на мъжествеността. Сексуалният апетит дойде с тази тема на мъжествеността. Той беше женен четири пъти, но имаше множество дела и много деца, произтичащи от всички тези отношения. Най-известният от децата на Херкулес бил Хеллус.
Най-често срещаните земни червеи, използвани за риболов, са част от научната класификация на животни, известни като олигокеата. Тези видове червеи са известни със своите сегментирани тела и хидроскелети. Те са приблизително 10 000 известни вида олигокеата, всички студенокръвни.