Това време Бърт Траутман играе в професионална футболна игра с разбито врата

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Така че не е изненадващо, че той се присъедини към това, което ще стане "Хитлерова младеж", когато е на десет години. По-късно казал за това: "На тази възраст просто искате приключение. Беше точно като момчетата. Беше забавно - спорт, спорт, спорт. Идеята, че бяхме нацистите по онова време, е глупост. Индоктринирането дойде по-късно.

И беше индоктриниран.

Макар че не го знаехте, умът ви беше повлиян от нацистката пропаганда. Слушахте политическите речи. Бих излъгал, ако казах, че не съм впечатлен. Хората имат афинитет към собствените си и нацистите ни разказват, че германците са преживели очевидни зверства в Полша или навсякъде. Ние не осъзнахме силата на пропагандата …

Хитлер се възползва от шансовете си в страна в размирици. Той каза: "Ако гласувате за мен, ще ви направя това и аз ще го направя". Хората нямаха представа, че се подготвя за война и заема Европа. Те просто искаха храна и перспективи за своите семейства.

Когато войната се скъса, той с готовност се включи доброволно в армията на Германия.

Повечето от моите приятели също, не мислихме защо или за какво. Хитлер е повлиял на образователната система до такава степен, че не сме формирали мнения. Бяхме индоктринирани. Имаше натиск от страна на колегите да се присъединят към Хитлерската младеж и след това към правилните сили …

Хората казват "защо?", Но когато сте младо момче, войната изглежда като приключение. Тогава, когато се замесите в борбата, това е много различно, виждате всички ужасни неща, които се случват, смъртта, телата, белезите. Не можете да контролирате себе си. Цялото ви тяло трепери и вие правите бъркотия в панталоните си.

Докато първоначално е преминал обучение, за да стане радио оператор, той се оказал по-малко от умел в изпълнението на задачите и превключвал скорости, за да стане парашутист.

Тъй като Траутман, само месец от парашутистките тренировки, се присъедини към други немски войници в нахлуването в Русия през юни 1941 г. По-късно заяви: Ние просто следвахме заповедите, не знаехме, че Москва е крайната цел и рядко сме имали лице в лице контакт с врага. Чували сте оръжията, но никога не сте виждали хора да умрат.

Но онзи октомври отбеляза първия опит на осемнадесетте години с бруталността на ителологията на Хитлер, а опитът му остави белег. Траутман и друг войник тръгнаха да разследват изстрели, изслушани в близката гора, когато се натъкнали на масовата екзекуция, провеждана от прословутия Einsatzgruppen, познат още като SS.

Беше трудно да се вмъкнат. Имаше изкопани в земята окопи около три метра дълбочина и петдесет метра, а хората се нахвърлиха върху тях и заповядаха да лежат с лице надолу, мъже, жени и деца. Постоянно стояха офицери от Айнщапгруп, краката се стреснаха, викаха; в ръба на окопите бе излязъл отряд, който стреляше в тях. За известно време всичко заглъхна, а друга група беше поръчана напред, а отрядът изстрелваше още едно спасение в окопа …

След като станаха свидетели на това, двойката много внимателно се пропълзя от мястото. Ако те бяха открити от НС, те щяха да се спуснат и в окопа.

След като прекара почти три години на източния фронт, включително и да бъде заловен от руснаците и по-късно да избяга, полкът на Траутман бе преместен на запад. На този етап той е бил сред около 100 войници, останали в полк, който е бил 6000 души, когато влезе в Русия.

След това през март 1945 г. той решава, че има достатъчно. Почти всеки от неговата единица е мъртъв, така че е изоставен от немската армия. Това не беше малко решение. По-късно заяви: Разбрах, че войната не е добра. Не бихте могли да пушите, защото SS би ви взел, ако сте се отклонили твърде далеч. Ще те застрелят или ще те изпратят на фронта с най-младите войници.

Независимо от това, без документи, които дават отпуск, той решил да рискува и да се отправи към дома си в Бремен, опитвайки се да избягва войници от двете страни на битката. Аз се скитах през полета, докато нощта падна. Намерих се близо до едно село. Беше неуверено тихо. Нещо не изглеждаше право и аз влязох в селска къща за подслон. От никъде американците не ме нападнат.

Те скоро го накараха да се обърне с ръце над главата си. Тогава чух как оръжията им щракват. Те щяха да ме застрелят. Но те не го направиха. - Нямам представа защо, но офицерът просто ми каза да се освободя. Така че аз го направих. Бях тичал и бягах, над жив плет и през полета … Бях в шест маскирани британски войници. Те бяха по-малко прощаващи.

Младият войник, на който бяха наградени пет медала, единият от които беше Железния кръст (и всички, които по-късно щеше да хвърли в боклука), защото действията му по време на битката бяха изпратени до Англия до лагера по военновъздушните сили в Кемптън. след това се прехвърли в лагер 180 в Нортуич, Чешир.

Въпреки това, в лагера възникна проблем, не толкова от военнопленниците към техните похитители, а и обратното, а по-скоро между германците. Много от заловените военнопленници бяха пламенни анти-нацисти, докато други бяха нацистки на ядрото, а след това имаше такива между тях. Излишно е да казвам, че тези групи не се разбираха добре и нещата редовно се удариха. По този начин британците трябваше да ги разделят, разделяйки ги на политическо мнение.

Групите бяха Група A: анти-нацисти; Групи Б: тези, които са повече или по-малко политически неутрални; и група В: онези, които са били напълно индоктринирани с нацистки идеологии.

След като е бил отгледан на нацистка пропаганда, въпреки че в този момент е доста разочарован, Траутман все още се държи на тези идеологии и е поставен в група C. По-късно той заявява: "Когато хората ме питат за живота, казвам, че образованието ми започва, когато стигнах до Англия, Научих за човечеството, толерантността и прошката."

Неговото превъзпитание започва да бъде принуждавано да гледа филм за Холокоста и изучаване на концентрационните лагери. "Първата ми мисъл беше:" Как моите сънародници могат да правят такива неща?"

Тогава той бил принуден да работи като водач на еврейски офицер, сержант Херман Блох, към когото той бързо дойде да види Блок и всеки друг евреин като човешки същества. Отначало понякога изгубих утехата си с него, но с времето говорех с него, сякаш беше просто друг английски войник. Харесвах му.

В същото време се учеше да пусне нацистка идеология, играеше и футбол в свободното си време, хоби, което имаше от детството си, където някога му беше даден сертификат за спортна превъзходство, подписан от самия президент.

Двайсет и две годишният стана бързо звезда на полето в лагера. Той играе като полувреме, докато неговите съотборници го убеждават да превключи на вратаря, след като е претърпял травма.

След като бил освободен от лагера по военнопленниците през 1948 г., Траутман решил да не се завърне в Германия, а да остане във Великобритания, работейки за правителството, разполагащо с бомби. Той също така продължава да играе вратар на полупрофесионалния отбор на Св. Хеленс. Словото бързо разпространи таланта си, а професионалният футболен отбор на Манчестър Сити Футболен Клуб му предложи позиция през 1949 г.

Но наличието на бивш силно украсен немски войник на отбора не се справи добре с обществеността толкова скоро след войната, особено сред еврейското население. Тълпа от над 20 000 души протестира извън стадиона и пристигнаха писма, които осмиваха отбора за подписването на бивш член на Луфтвафе.

Общинският равин на Манчестър, д-р Александър Алтман, написа писмо, което бе публикувано в Манчестър Вечерна Хроника като се противопоставя на такава омраза към бившите врагове на страната. Той заяви: "Въпреки ужасните жестокости, които претърпяхме в ръцете на германците, няма да се опитаме да накажем индивидуален германец, който не е свързан с тези престъпления, от омраза. Ако този футболист е добър човек, бих казал, че няма нищо лошо в него. Всеки случай трябва да се преценява по свой собствен замисъл …"

Тъй като поведението на Траутман по това време беше примерно, той в крайна сметка спечели над феновете. "Благодарение на Алтман, след един месец всичко е забравено … По-късно влязох в еврейската общност и се опитах да обясня нещата. Опитах се да им дам разбиране за ситуацията за хората в Германия през 30-те години и за техните лоши обстоятелства …"

Разбира се, помогна той да е изключителен на позицията си. Например, в първия си мач в Лондон, той първоначално е бил буен и призовал всички имена от тълпата. Въпреки това, след като направи няколко наистина забележителни спестявания по време на мача, в края на мача той получи овации, дори и от противниковия отбор, който го аплодираше заедно с тълпата, когато той излезе от терена.

Той продължи да играе в над 500 игри за организацията през следващите петнадесет години и обикновено се смята за един от най-големите вратари в историята на спорта, а първият от тази позиция някога е спечелил футболиста на годината на FWA, което той е постигнал през 1956 г. - същата година може би най-добре запомненото събитие в кариерата му се е състояло.

Въпросният инцидент се състоя на 5 май 1956 г. по време на финала на ФА Къп между Манчестър Сити и Бирмингам Сити.

Във втората половина на мача резултатът бе 3-1 Манчестър Сити. Траутан пази вратата, когато противник, Питър Мърфи, се опита да отбележи. Траутан се потупа за топката и завърши с коляно на Мърфи, което се свързваше зад ухото му.

Непосредственият резултат е просто, че той вижда звезди и изпитва значителни болки в главата и врата. Но поради правилото, което не позволяваше на играчите да бъдат заместени, той продължи да играе последните шестнадесет минути от играта "в някаква мъгла".

Въпреки тази "мъгла" той успя да направи няколко критични спестявания в последните минути на мача, като спечели мача за Манчестър Сити.

По време на церемонията по награждаването, принц Филип отбелязал на Траутман, че врата му изглеждаше криво, но Траутън не обръщаше внимание на въпроса и дори присъстваше на банкета, въпреки болката в врата му и че не можеше да обърне глава.

На другия ден той отишъл да посети лекар, който му казал, че няма какво да се безпокои, а само на врата му, което ще се реши съвсем навреме. Но болката продължи и беше толкова тежка, че три дни по-късно реши да вземе второ мнение. Точно когато рентгеновите лъчи разкриха, че има пет изкривени прешлени, един от които напълно се е разбил на две. Единствената причина, поради която избягваше парализирането му и евентуално убит след първоначалния ритник, и докато се развяваше по-късно в играта, беше, че един от другите изкривени прешлени се беше закрепил плътно срещу счупения, за да не се движат двете разкъсани парчета.

Траутман продължава да играе след изцеление от травмата, накрая се оттегля като играч през 1964 г.

Сред другите награди, които е получил през целия си живот, значимата роля, която играе в нормализирането на британските и германските отношения след Втората световна война, доведе до кралица Елизабет II да му бъде назначен за "Почетен офицер от Ордена на Британската империя" през 2005 година. късно на 89-годишна възраст в дома му в Испания.