Шерлок Холмс никога не каза "елементарно, скъпа Уотсън"

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

“Елементарно, скъпи Уотсън", Понякога цитиран като"елементарен , скъпи Уотсън", Е един от тези фрази всички знае характера на Шерлок Холмс. Знаеш ли, както всички знаят, че Кърк е казал: "Увеличи ме Скоти" и Дарт Вейдър каза: "Лука, аз съм твой баща". Въпросът е, че никой от героите никога не е казвал нищо от тези неща. Те казаха неща, които бяха сходни, сигурни, но те всъщност никога не са казвали точно тези думи, въпреки факта, че повечето мислят, че са го направили.

Като "Лука, аз съм вашият Отец"- което всъщност беше"Не, аз съм вашият баща"- Холмс никога не казва"Елементарно, скъпи Уотсън"В някой от оригиналните 56 разкази или 4 романа с участието на неговия герой. Най-близкият той идва, Приключението на проклетия човек.

В тази история, Холмс използва както думата "елементарен"И фразата"скъпи Уотсън", В съвсем близка близост. Двамата обаче не са изречени заедно:

Имам предимството да знам вашите навици, скъпи Уотсън- каза той. - Когато кръгът ти е кратък, ходиш, а когато е дълъг, ще използваш отхвърляне. Доколкото разбирам, че ботушите ви, макар и използвани, в никакъв случай не са мръсни, не мога да се съмнявам, че вие сте достатъчно зает, за да оправдаете това.

- Отлично! - извиках аз.

“ елементарен- каза той.

Освен това има само 7 други случая на думата "елементарна", изречена в официалните произведения на Шерлок Холмс, въпреки че той казва "много скъп Уотсън" многократно, като фразата се появява в около 2/3 от историите, понякога няколко пъти в дадена история.

Това е отбелязано от Sherlockian.net, един от най-важните източници за всичко, свързано със Шерлок Холмс, че въпреки че Холмс никога не използва често неправилно изречената фраза "елементарна, скъпа Уотсън", Той използва фразата" точно, мили мой Уотсън"В 3 различни истории. Например в Последният му лък, където Холмс използва фразата в лош опит да маскира очевидното сексуално напрежение между себе си и неговия служител … Или, знаете, да се съгласите с думите на Уотсън.

И така, къде е изречението "Елементарно, мили мой Уотсън" идвам от? Е, първото известно или най-малко записано използване на фразата беше в романа от 1915 г., Псмит, журналист написана от P.G. Удхаус. Трябва да отбележим, че книгата по никакъв начин не оформя или оформя звезди Шерлок Холмс (всъщност историите на Шерлок Холмс все още се публикуват на този етап). Но трябва да отбележим и това Псмит, журналист е публикуван като роман през 1915 г., това е поредица преди това, поставяйки датата на първата известна употреба на фразата като 1909 г. Точният първи известен пример за "Елементарна, скъпа Уотсън", който се появява в тази работа е както следва:

- Струва ми се - каза Псмит, - че това е един от онези моменти, когато е необходимо да свалим системата на Шерлок Холмс. По този начин. Ако колекционерът на наеми е бил там, сигурно е, мисля, че другарят Спагет или каквото и да кажете, че е името му, нямаше да бъде. Тоест, ако колекционерът на наеми го бе обадил и не открил пари, които да го чакат, със сигурност другарят Спагет би бил излязъл в студената нощ, а не под собственото си покривало. Следваш ли ме, другарю Малони?

- Точно така - каза Били Уиндзор. "Разбира се."

- Елементарно, скъпи Уотсън, елементарно - промърмори Псмит.

Работата на Уодхауз е отбелязала, че са взели очевидни забележки от Дойл, както вероятно сте предположили от факта, че Уодхауз е написал един от най-трайните цитати за герой, който не е създал.

Така че, когато за пръв път някой играеше Шерлок Холмс всъщност каза това? Това не е напълно ясно. Първият добре документиран актьор, който играе Шерлок Холмс, за да използва фразата, е един, Клайв Брук във филм от 1929 г., Завръщането на Шерлок Холмс.

Друга теория, която понякога се изтъква, е, че може би е актьорът на сцената, Уилям Gillette през 1899 г., предшествал не само филма на Клайв Брук от 1929 г., но и П.Г. Wodehouse сериали, цитирани по-горе. Макар че това би могло да бъде вярно, доказателствата, които са оцелели до днес, сочат към Gillette, използвайки малка разлика във фразата в една от неговите сценични продукции, а не в точната фраза. Продукцията, подходящо наречена, Шерлок Холмс: Драма в четири акта, която е написана от Gillette през 1899 г., има линия, която чете както следва, Елементарно, скъпи ми колега! Хо! (* Sneer) Елементарен“.

Това се отбелязва като нестабилна версия на "Точно така, скъпи Уотсън"Линия Дойл използва в собствената си работа няколко години по-рано и линията, използвана от Брук 30 години по-късно се отбелязва като естествена еволюция на линията на Gillette.

За да се уверите, че следвате това. "Елементарно, скъпи Уотсън", Никога не е бил изречен в приетия канон на Шерлок Холмс, тъй като ние знаем, че това е всъщност банална версия на банална версия на подобна линия, използвана в по-ранна история на Шерлок Холмс. Дали фактът, че Шерлок Холмс всъщност никога не е казал, че тази линия го прави по-малко подреден? Вероятно, да. Но какво, по дяволите, историята за това как е станало, е толкова объркана, че прилича на факта на Шерлок Холмс, не мислиш ли?

Бонусни факти:

• Уилям Gillette също е приписван с изобретяването или популяризирането на редица други общи маниери на Шерлок Холмс. Най-вече неговата заклинателна шапка и крива тръба, последната от които се смяташе, че е била използвана от Gillette, за да направи лицето му по-лесно да се види на сцената.
• Сър Артър Конан Дойл първоначално се опитал да убие Шерлок Холмс, за да има повече време да се посвети на писането на исторически романи, но популярното търсене и дори заплахите за неговия човек и живот в крайна сметка го накараха да преосмисли и донесе образа.