Истината за гладиаторите и палеца

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Обикновено казаният произход е, че идва от римляните и техните гладиаторски игри: палетата нагоре означаваха на живо и палецът означаваше да умрат. Това е недвусмислено погрешно. Макар да е вярно, че в дните на гладиаторски битки в Колизеума и по-ранния (и значително по-голям) цирк Максимус публиката може да реши съдбата на падналия гладиатор с прост ръчен жест, това обикновено не е изобразено точно и има малко общо с това защо палецът и палецът надолу означава какво прави днес.

Съдбата на гладиатор, по отношение на това дали публиката гласува за убийство, беше решена с това, което е известно като "pollice verso" - латински термин, който грубо се превежда на "обърнат палец". По-точно това означава, че не е известно и няма никакви сведения, които са оцелели до този ден, които го описват в някаква реална подробност. По този начин не можем да кажем със сигурност кой начин трябваше да бъде посочен на палеца, ако публиката искаше да бъде убит даден гладиатор или ако просто можеха да се движат на палци наоколо на случаен принцип, което, изглежда, може би е било случай.

Така че гласуването за смърт, ами за живота? Жестът към резервен животът на един гладиатор изглежда не е бил нито палец, нито палец. Вместо това трябваше да скриеш палеца си в юмрука си, образувайки жест, наречен "pollice compresso", "компресиран палец".

Причините за това са спекулирани с две неща: едното направи решението на тълпата по-лесно да се различи, тъй като е по-лесно да се разграничи разликата между палец и затворен юмрук, отколкото палец и палец надолу от дълъг далечни пътища. И двамата сами по себе си мислят, че са символични за това, което представляват - острият палец представляваше желанието на аудиторията за победоносен гладиатор да предаде преврата си, докато скрит палец символизира, че желае Гладиаторът да остане острието си, обвивайки го много по начина, по който бяха скрили палците си. Ето защо се смята, че "обърнат палец" може да е просто да ви размахва палеца във въздуха, може би с пронизващо движение.

Този факт обаче в голяма степен отсъства от представителствата на поп културата, най-вече в иначе забавния филм от 2000 г., гладиатор, в който е показан "Хоакин Феникс", който дава на победения гладиатор палци, за да покаже, че иска да бъде убит. Според режисьора Ридли Скот тази сцена е била вдъхновена от картина от 1872 г., наречена "Поличе Версо". Картината (изобразена по-горе) изобразява един победител от гладиатор, стоящ над безжизненото тяло на противника си, докато една от наслаждаващите се тълпи се отдава и доставя цунами с обърнати надолу палци. Скот заяви за картината:Това изображение ми говореше за Римската империя в цялата й слава и нечестие. Знаех, че точно тогава и там бях закачен.”

Тази особена картина е забелязана от историците като катализатор за това защо понятието "pollice verso" е толкова зле разбрано днес от масите. Това, което прави този факт толкова изненадващо, е, че художникът зад парчето, Жан-Леон Герьом, е изключително уважаван историк, който е международно известен със своята "Археологически правилни картини на историята", Гером е описан като "научен класицист" и е известен с това, че изследва подробно парчетата си, преди да сложи четката на платно. Например, с "Pollice Verso" Gérôme изучаваше действителни брони от руините на Помпей, така че гладиаторите в картините му изглеждаха автентични. Легендарното внимание на детайлите на Гером вероятно е причината, поради която тълкуването му на полицейско обратно е било толкова широко прието от академичните среди и защо е толкова широко разпространено, дори и след като е било доказано невярно.

Що се отнася до това, което историците от неговата ера си помислиха, интерпретациите варират значително от палеца, което означава убийство и палец, което означава, че живо (и обратно), скрит палец в юмрук, означаващ жив и палец, означаващ убийство и почти всеки вариант в него. Защо Гером избра палци, не е известен, или дори дали той има предвид, както често се интерпретира - "убий". Хората преобладавали тълкуването на картината по този начин (и все още го правят), но всъщност няма доказателства, че това е причината за Гермю.

Така че, ако днес римляните не са мислели, че са причина за жеста на палеца, кой е бил? Това не е известно точно и ние сме оставени преди всичко само с предположения. Но може да ви изненада, че масовата популярност на палеца нагоре / надолу, както днес, е сравнително скорошно явление, макар че жестът с един палец преобладава в много култури през голяма част от историята с различни значения.

И какво да кажем за някои образовани предположения относно произхода на жестовете на палеца? Ако попитате езиковия антрополог Джоел Шерцер от Тексаския университет, жестът (което означава нещо) вероятно предхожда римляните.Той продължи да казва за европейците, "Дихотомията на думите" положителен "и" срив "означава" отрицателен ", който прониква в езиковите и женските системи на Европа … Пръстът на палеца вероятно произхожда от този контраст.

Можем да видим доказателства за този жест в такива образи като картината от 1617 г. на испанския художник Диего Веласкес, Обядът, макар жестът, който точно означаваше в този случай, е отворен за тълкуване.

Що се отнася до една спекулативна теория, която е малко по-конкретна, една от най-убедителните теории за произхода на съвременното значение на палеца идва от работата на Дезмънд Морис от 1979 г., Жестове: техният произход и разпространение. Той заявява, че произтича от обичай, преобладаващ в средновековието, когато хората, сключили сделка, биха оближели палците си и ги притискат един към друг, а днес като да се клатят. Теоретизирано е, че с течение на времето това се разрежда, за да може просто да залепи невидимия палец във въздуха, за да символизира одобрението.

Какъвто и да е случаят, най-малкото знаем, че значението е толкова популярно. За тази цел трябва да се придвижим бързо към много по-наскоро в историята - Втората световна война. По време на Втората световна война жестът на палеца беше широко използван от американските пилоти като стенографски указател на наземните си екипажи, че са готови да летят.

Смята се, че те са получили това от китайците, и по-специално бригадата "Летящи тигри" на американските пилоти, базирани в Китай, като че ли са първите (или сред първите), които популярно използват този жест, поне дотолкова, изглежда, показва. За китайците по това време жестът на палеца означава "номер едно" или "хубава работа" в зависимост от контекста. (Защо случаят е такъв за дебат.) Независимо дали наистина беше приет от китайски или друг източник, американската пилотна версия първоначално означаваше "готов съм" или "добре да тръгвам".

Оттук нещата стават много по-ясни. Този "готов" смисъл скоро се превърна в прост и всеобхватен начин да се посочи, че всичко е наред в случаите, когато вербалните знаци не са възможни или препоръчителни. Също така беше привлечена от останалите американски военни, които продължиха да използват широко жеста по време на многобройните си кампании в цяла Европа; по време на процеса, то е взето от местните жители и войници от други военни.

Оттам, символът за палеца временно намаля до известна степен до популярност от 60-те години на миналия век, но направи огромно завръщане благодарение на Холивуд, и по-специално на Фонзи и двата си палеца "aaaaaaaaay" жест в Щастливи дни който дебютира през 1974 година.

Днес, благодарение на широкото използване на палеца, което означава "като" или "добро" и с палец, което означава обратното на множество популярни уебсайтове и приложения, това значение на ръчния жест вероятно няма да отиде никъде в обозримо бъдеще.

Бонусни факти:

• Както споменахме в тялото на това парче, има няколко места на Земята, където палецът се смята за тежка обида. Например, на места като Ирак и Гърция, залепването на палеца ви прилича да казвате: "Направете го нагоре". Това означаваше и това в Австралия преди Втората световна война, но след това премина в съвременния смисъл благодарение на разпространението на жеста през съюзническите военни. Точната причина за това значение, както и при много жестове, не е ясна, но се смята, че е представителна за действието, което би било необходимо, за да извършите самата обида. Всъщност, в някои от тези култури, които го тълкуват по този начин, движение нагоре и надолу често придружава жеста, за да направи смисълът напълно ясен.
• Когато американски войници за първи път започнаха да бъдат разположени в Ирак, някои съобщават, че са приветствани от цивилни, които предлагат палец нагоре, а войниците (и мнозина в медиите) го тълкуват, тъй като повечето западняци няма да осъзнаят неприличните конотации, държава.