Откъде дойде изречението "Ще ям шапката си"?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-16 10:17

Според уважавания оксфордски английски речник, най-ранният известен пример на фразата идва от книгата от 1762 г. Омир Травести, от Томас Бриджис. Книгата е пародия на по-известните Илиада и съдържа ред, който гласи:

Защото, макар да падаме надолу по стената, И да изстреляме гнездовите им лодки и всичко, ще ям шапката си, ако Джоув не ни пусне, Или да играем някакъв странен трик, за да ни спре.

Макар че това е първият известен пример за фразата "Ще ям шапката си", както бихме разбрали значението й днес, не се смята, че Бриджис е измислил фразата толкова, колкото е усъвършенствал вече изгубеното изказване " яжте шапката на старата Роули ", която имаше по същество същото значение.

Що се отнася до това кой е "Старият Роули", това може да се отнася до крал Чарлз II, който е наречен такъв поради репутацията му с жени, съчетано с факта, че "Старият Роули" беше прякорът на един от кралските жребци. Това се споменава, наред с други места, около един век след смъртта на Шарл II в Биографичната история на Англия (1775):

В някои от държавните стихове Карл ІІ се подиграва с псевдонима на Стария Роули, който е бил лош любим жребец, който се пази в Месус, което е забележително, за да се получат фини празници - госпожа Холфорд, млада дама, която много се възхищаваше Чарлз седеше в апартамента си и пееше сатирична балада на "Стария Роули Кралят", когато почука на вратата. На въпроса кой беше там? той с обичайния си хумор отговорил: - Самият стар Роули, госпожо.

Що се отнася до причината, поради която поговорката специално споменава шапката на краля, вместо, да речем, обувките му или бельото му, това се предполага, че се дължи на привързаността на краля към страхотно опечалените шапки, което би било изключително трудно, ако не и невъзможно,, (Между другото, една подобна фобска модна тенденция под формата на гигантски "макарони" перуки е и причината, поради която Янкий Доутле залепи перо в шапката си и го нарече "макарони".)

"Аз ще ям шапката си" придоби широко приемане около три четвърти от един век по-късно благодарение на роман 1837, написана от Чарлз Дикенс, Pickwick Papers, в който имаме линията: "Ако знаех толкова малко живот, ще си ям шапката и ще погълна ключалката."

Това се издава от сателитен герой, за да се подиграе на главния герой, който се замисля на глас за нарушаване на сделката, за да не се премести в подпартийна къща.

Като се има предвид колко дълго е излязъл този израз, това може да ви остави да се чудите дали някой някога буквално е изял шапката си, за да произнесе изражението и впоследствие да бъде доказано, че е погрешно. Отговорът е "да". Всъщност само през последните няколко години има няколко документирани случая на това настъпване.

Например, през 2014 г. потребител на Reddit прогнозира, че стойността на един Bitcoin никога повече няма да падне под 1000 щ.д., като добави, че биха яли шапката си, ако някога го е направила. Когато стойността на валутата падне под тази марка, потребителят, забавно идентифициран като "Hat Eater", качи видеоклип от себе си, като яде цяла памучна каничка на сандвич. Това е в съответствие с културата на Reddit, която особено възхвалява лицата, които следват такива абсурдни похвали, по-екстремен пример, който може да се намери под формата на човек, който се засне, че яде бик пенис, след като се похвали, че " яжте пишка ", ако постът му е харесал достатъчно … (И ако сте любопитни, вижте: Защо" Дик "е кратък за" Ричард "?)

След това имаш фен на Атланта Фалксън, който се засне, че яде една от шапките на своя отбор, след като обяви, че соколите няма да загубят с Пантерите през 2015 г. и ако го сторят, ще му изяде шапката. Когато загубиха, вярно на думата си, той изяде шапката с пилешки сандвичи на Уенди.

След това имаме британски политик лорд Пади Ашдаун, който публично заяви, че ще изяде собствената си шапка, ако изборите за избори за британските избори са верни. Когато са били, Ашдаун се измъкна от цялото нещо, докато се явяваше да пази думата си, като яде шоколадова торта, оформена като шапка по време на интервю. По време на същото интервю, друг депутат, който направи подобно твърдение, само обещавайки да яде келт, яде торта, оформена като килт - и в двата случая в истинска политическа форма, хората всъщност нарушиха думата си, но се опитаха да го направят изглеждат като че ли не.

Бонус Факт:

Друг пример за спазване на обещанието да се яде дреха, макар и този път да не е шапка, е този известен временен режисьор Вернер Херцог твърди, че ако Ерол Морис някога е завършил филма Небесна врата (сега легендарната бомба в бокс офис), той щеше да яде обувките си.Херцог, вярна на думата си, яде обувките си, след като наеме професионален готвач, за да ги приготви с чесън и различни билки в премиера на филма. Можете да видите кадри от това в подходящо озаглавен документален филм, Вернер Херцог яде обувката си.